1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,444 --> 00:00:13,970 [τα κύματα συντρίβονται, σβήνουν] 4 00:00:14,014 --> 00:00:19,541 [άνεμος, βήματα στο νερό] 5 00:00:23,936 --> 00:00:29,203 ♪ 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,172 [γλάροι που τσιρίζουν] 7 00:00:53,749 --> 00:00:58,580 ♪ 8 00:01:13,073 --> 00:01:15,249 [παφλασμός] 9 00:01:39,882 --> 00:01:45,192 ♪ 10 00:01:58,509 --> 00:02:01,338 [ξύσιμο, κροτάλισμα] 11 00:02:12,219 --> 00:02:15,178 ♪ 12 00:02:30,541 --> 00:02:35,764 ♪ 13 00:02:41,161 --> 00:02:42,858 [η μουσική ξεθωριάζει] 14 00:02:42,901 --> 00:02:44,251 [κύματα που σκάνε, πολύβουος θόρυβος] Σκίτερ πάμε! 15 00:02:44,294 --> 00:02:46,166 Ερχομός! 16 00:02:53,912 --> 00:02:55,523 - Πώς πάει; -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 17 00:02:55,566 --> 00:02:57,220 Φαίνεται όμορφο καλά εκεί έξω. 18 00:02:57,264 --> 00:02:58,526 Ναι! [κουβέντα, θόρυβος] 19 00:03:06,360 --> 00:03:09,537 [δυνατά, βρυχηθέντα κύματα] 20 00:03:09,580 --> 00:03:12,409 Ακριβώς, Red Man. Σίγουρα το κάλεσες. 21 00:03:13,584 --> 00:03:17,936 ♪ 22 00:03:36,128 --> 00:03:41,482 ♪ 23 00:04:07,769 --> 00:04:08,987 Cool. 24 00:04:15,820 --> 00:04:16,865 Ω! 25 00:04:33,360 --> 00:04:37,059 ♪ 26 00:04:59,516 --> 00:05:00,517 [τα κύματα σκάνε] 27 00:05:00,561 --> 00:05:01,431 Πήγαινε Willy! 28 00:05:04,173 --> 00:05:05,609 Εντάξει φίλε! 29 00:05:29,285 --> 00:05:33,420 ♪ 30 00:05:41,471 --> 00:05:44,692 [τα κύματα σκάνε, άνθρωποι που μιλάνε? ασαφής] 31 00:05:45,345 --> 00:05:46,563 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 32 00:05:46,607 --> 00:05:48,478 Το ξεφλούδισα! Ντέιβιντ Κ το έριξε στην άμμο. 33 00:05:48,522 --> 00:05:50,262 [γέλια] Συγγνώμη! 34 00:05:56,051 --> 00:05:57,095 Τι κοιτάς επίμονα; 35 00:05:58,270 --> 00:05:59,489 Αυτός ο σέρφερ εκεί έξω. 36 00:05:59,533 --> 00:06:00,577 Είναι πολύ φοβερός. 37 00:06:00,621 --> 00:06:04,451 [σπινθηροβόλος ήχος, η μουσική φουσκώνει, ♪] 38 00:06:04,494 --> 00:06:06,409 Ω φίλε, κοίτα, [τραυλίζει] κοίτα τον! 39 00:06:08,411 --> 00:06:10,761 Ω, είδατε εκείνη την κάτω στροφή; 40 00:06:13,460 --> 00:06:16,071 Ουάου. Ελέγξτε τον. 41 00:06:16,593 --> 00:06:17,551 Ω, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 42 00:06:19,596 --> 00:06:20,380 Δείτε το. Δείτε το! 43 00:06:20,423 --> 00:06:25,907 ♪ 44 00:06:25,950 --> 00:06:27,952 Ω φίλε, αυτό είναι άρρωστο. 45 00:06:27,996 --> 00:06:29,432 Ναι, είναι εντάξει. 46 00:06:30,433 --> 00:06:32,130 Η σανίδα του είναι αρκετά μεγάλη. 47 00:06:32,174 --> 00:06:34,524 Ναι, είναι το μήκος του σανίδα που τα κάνει όλα σκίσιμο. 48 00:06:34,568 --> 00:06:36,483 Οι φτωχοί ασυντόνιστοι το κάθαρμα είναι ακριβώς μαζί 49 00:06:36,526 --> 00:06:37,658 για τη βόλτα. 50 00:06:37,701 --> 00:06:38,789 [γέλια] 51 00:06:38,833 --> 00:06:40,225 Γεια σου Γουίλι; 52 00:06:40,269 --> 00:06:41,618 Είχες το μεροκάματο του φιλιού σήμερα; 53 00:06:41,662 --> 00:06:43,446 Ναι, θα ήθελες να ήσουν τόσο καλό, Ραν. 54 00:06:43,490 --> 00:06:45,230 - Φίλε οτιδήποτε! - Δείτε τον! 55 00:06:49,147 --> 00:06:54,631 ♪ 56 00:07:13,433 --> 00:07:14,869 - Γεια! Θέλεις να πάμε; - Ε; 57 00:07:14,912 --> 00:07:16,610 Ναι. Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 58 00:07:20,004 --> 00:07:24,095 [τα κύματα σκάνε, φλυαρία, θόρυβος] 59 00:07:24,966 --> 00:07:28,665 [δυνατό βουητό, τρίξιμο] 60 00:07:32,713 --> 00:07:34,236 Αυτό υποτίθεται ότι κάνει σερφάρεις καλύτερα; 61 00:07:34,279 --> 00:07:36,194 Όχι, υποτίθεται ότι θα κρατηθεί από το να σου μοιάζω. 62 00:07:36,238 --> 00:07:38,370 Στοίχημα ότι θα μπορέσω να κάνω σερφ καλύτερα από εσένα σε χρόνο μηδέν. 63 00:07:38,414 --> 00:07:39,415 [γέλια] 64 00:07:39,459 --> 00:07:41,025 Και μετά ξύπνησες. 65 00:07:41,069 --> 00:07:42,331 [τα πιάτα κουδουνίζουν] 66 00:07:42,374 --> 00:07:43,506 Αστειεύομαι φίλε. Θα γίνεις υπέροχος σέρφερ. 67 00:07:43,550 --> 00:07:45,203 Απλά πρέπει να θυμάσαι, χρειάζεται εξάσκηση. 68 00:07:45,247 --> 00:07:46,204 [χυμούς χυμούς] 69 00:07:46,248 --> 00:07:47,684 Εντάξει αδερφέ. 70 00:07:47,728 --> 00:07:48,729 Καλύτερα να βάλεις δύναμη εκεί, 71 00:07:48,772 --> 00:07:49,599 πήραμε ένα μεγάλο νότια πρήξιμο έρχεται. 72 00:07:51,166 --> 00:07:52,646 [φτύνει, γρυλίζει] Αχ! 73 00:07:54,604 --> 00:07:55,692 Μμμ. 74 00:07:56,432 --> 00:07:59,043 [κλανκ] Αν δεν είναι καπετάνιος six pack. 75 00:08:01,437 --> 00:08:02,743 [κλικ, κροταλίζει] 76 00:08:03,483 --> 00:08:05,049 Γεια σου! 77 00:08:05,093 --> 00:08:06,355 Η μαμά σου σπίτι; 78 00:08:06,398 --> 00:08:07,574 Όχι, Ρέι. Δεν είναι. 79 00:08:07,617 --> 00:08:09,358 - Πότε θα επιστρέψει; - Για σένα; 80 00:08:09,401 --> 00:08:10,402 Ποτέ. 81 00:08:10,446 --> 00:08:12,404 Πρόστιμο. Μπορώ να περιμένω. 82 00:08:12,448 --> 00:08:14,755 [γρύλοι που κελαηδούν] 83 00:08:14,798 --> 00:08:16,278 [οι μεντεσέδες τρίζουν, χτυπούν] 84 00:08:16,626 --> 00:08:18,802 Ρέι... [αναστεναγμοί] 85 00:08:18,846 --> 00:08:20,543 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, Δεν νομίζω ότι η μαμά μου 86 00:08:20,587 --> 00:08:21,631 θέλει πραγματικά να σε δει. 87 00:08:21,675 --> 00:08:23,590 [χλευάζει] Δεν νομίζεις η μαμά σου... 88 00:08:23,633 --> 00:08:25,592 Τι είναι ένα πανκ παιδί σαν εσένα ξέρετε για τι γυναίκα θέλει; 89 00:08:25,635 --> 00:08:27,071 [γέλια] 90 00:08:27,115 --> 00:08:29,030 Νομίζω ότι πρέπει να φύγει, Ράντι. 91 00:08:29,073 --> 00:08:30,553 Κλείσε την παγίδα σου, παιδί μου. [σπρώξιμο, γρυλίσματα] 92 00:08:30,597 --> 00:08:31,946 [θρυμματίζεται το γυαλί] 93 00:08:31,989 --> 00:08:33,643 Γιατί δεν παρακολουθείς τι κάνεις;! 94 00:08:33,687 --> 00:08:35,297 - Λυπάμαι! - Γιατί δεν παίρνεις Κάτω τα χέρια σου αδερφέ μου; 95 00:08:35,340 --> 00:08:36,516 Φύγε από εδώ! Είσαι μεθυσμένος! Θα πας σπίτι. Αυτό είναι όλο. 96 00:08:36,559 --> 00:08:37,342 τελείωσες. 97 00:08:37,386 --> 00:08:39,170 Προχωρώ! Είσαι έξω από εδώ. 98 00:08:39,214 --> 00:08:40,607 Λες ότι είμαι πολύ μεθυσμένος να κλωτσήσω λίγο; 99 00:08:40,650 --> 00:08:42,086 Λέω ότι ήρθε η ώρα για να πας! 100 00:08:42,130 --> 00:08:43,348 Λες ότι είμαι πολύ γιατρός- Λέω ότι ήρθε η ώρα για σένα t- 101 00:08:43,392 --> 00:08:45,699 [κουδουνίσματα, χτυπήματα, φωνές] Αχ! 102 00:08:45,742 --> 00:08:49,224 Θεέ, Ρέι! Ανάθεμα! Ξυπνώ! 103 00:08:49,267 --> 00:08:51,052 Τα βάζεις με την οικογένειά μου πάλι, θα σε σκοτώσω. 104 00:08:51,095 --> 00:08:52,183 [γάβγισμα σκύλου, κλείδωμα φρένων, τρίξιμο] 105 00:08:52,227 --> 00:08:53,750 Φύγε από εδώ! Δεν κάνω πλάκα, Ρέι! 106 00:08:53,794 --> 00:08:54,795 Ράντι! 107 00:08:54,838 --> 00:08:56,666 - Σήκω! -Τι κάνεις; 108 00:08:56,710 --> 00:08:57,580 - Ορκίζομαι στο Θεό... - Σταμάτα! 109 00:08:58,842 --> 00:09:00,365 - Τον πλήγωσες; - Είναι χαζοπρόσωπος, μαμά. 110 00:09:00,409 --> 00:09:01,802 - Κοίτα τον! - Κοίτα αυτό το χαμένο πανκ μεγάλωσες. 111 00:09:01,845 --> 00:09:03,020 - Τι;! - Τι είπες; 112 00:09:03,064 --> 00:09:04,674 - Με άκουσες. - Θα τον σκοτώσω μαμά. 113 00:09:05,588 --> 00:09:07,895 Φύγε από την ιδιοκτησία μου, Ρέι. Σας το είπα ήδη μια φορά πριν. 114 00:09:07,938 --> 00:09:08,678 Τι; 115 00:09:10,724 --> 00:09:11,986 Πάω! [τρίζει η πόρτα] 116 00:09:12,029 --> 00:09:12,856 Τώρα! 117 00:09:12,900 --> 00:09:15,337 [οι σκύλοι γαβγίζουν] Βιδώστε σας. 118 00:09:15,380 --> 00:09:17,252 Κάθε τελευταίος από εσάς. 119 00:09:17,295 --> 00:09:18,645 Έρχεσαι πάλι εδώ, Καλώ την αστυνομία. 120 00:09:18,688 --> 00:09:19,820 Με καταλαβαίνεις; 121 00:09:19,863 --> 00:09:21,604 [στροφές κινητήρα, στροφές] 122 00:09:27,915 --> 00:09:28,872 Σκατά! 123 00:09:29,656 --> 00:09:30,831 Τι στο διάολο ήσουν σκέψη; 124 00:09:30,874 --> 00:09:32,354 [φρένα τσιρίζοντας] Ε;! 125 00:09:32,397 --> 00:09:33,834 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βγήκες έξω με αυτόν τον τύπο! 126 00:09:33,877 --> 00:09:35,270 Τι στο διάολο ήσουν σκέψη; 127 00:09:35,313 --> 00:09:36,227 Ξέρεις πολύ καλά, εγώ ποτέ θα είχε εμπλακεί 128 00:09:36,271 --> 00:09:37,315 να το ήξερα. 129 00:09:38,055 --> 00:09:39,796 [κουδουνίσματα γυαλιού στο πάτωμα] 130 00:09:39,840 --> 00:09:43,713 ♪ 131 00:09:43,757 --> 00:09:46,150 [κούνημα, τραυλισμός] 132 00:09:46,194 --> 00:09:48,979 Προσπαθώ να τα πάρω όλα. 133 00:09:50,677 --> 00:09:53,810 Καλά. Είναι εντάξει. 134 00:09:53,854 --> 00:09:57,031 [το παιδί λαχανιάζει, τραυλίζει] 135 00:09:57,074 --> 00:09:58,859 - Προσπάθησα να τα πάρω όλα. - Όχι, όχι, όχι. Μην ανησυχείς. 136 00:09:58,902 --> 00:10:00,817 [τραύλισμα] 137 00:10:00,861 --> 00:10:02,471 - Σσσς. - Νομίζω ότι τα πήρα όλα. 138 00:10:02,514 --> 00:10:05,648 - Άσε, δεν πειράζει. - Λυπάμαι. 139 00:10:05,692 --> 00:10:07,824 Δεν φταις εσύ. Κοιτάξτε με. Κοιτάξτε με. 140 00:10:07,868 --> 00:10:10,697 Σκιτ, κοίτα με. Σκιτ, δεν πρόκειται να επιστρέψει. 141 00:10:10,740 --> 00:10:12,263 Δεν θα σου κάνει κακό. Έφυγε. 142 00:10:12,307 --> 00:10:14,570 [λαχάνιασμα] - Έφυγε. 143 00:10:14,614 --> 00:10:17,181 Καλά; Ορκίζομαι στο Θεό, τίποτα θα σου συμβεί. 144 00:10:17,225 --> 00:10:18,748 [κλάμα] 145 00:10:18,792 --> 00:10:20,402 Είναι τα γενέθλιά σου αδερφέ. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 146 00:10:20,445 --> 00:10:21,795 [ρουθουνίζει] Ε; 147 00:10:21,838 --> 00:10:23,753 Σημαίνει ότι αύριο είμαστε θα σου φέρω νέο ταμπλό. 148 00:10:23,797 --> 00:10:26,538 Ναι αδερφέ. [γέλια] Θα είναι τόσο άρρωστο. 149 00:10:26,582 --> 00:10:28,062 Θα είσαι ένας πραγματικός σέρφερ! 150 00:10:28,105 --> 00:10:31,239 [τα κύματα σκάνε, ♪] 151 00:10:31,282 --> 00:10:33,589 [γλάροι που γελάνε] 152 00:10:36,200 --> 00:10:38,463 [το φορτηγό κροταλίζει και τρίξιμο] 153 00:10:42,903 --> 00:10:44,731 [οι πόρτες κλείνουν δυνατά] 154 00:10:45,949 --> 00:10:48,909 [ο τύπος που βουίζει, Skeet που κάνει θόρυβο] 155 00:10:50,954 --> 00:10:51,651 ρε φίλε! 156 00:10:59,397 --> 00:11:00,877 Τέλεια, είναι επίπεδο. 157 00:11:00,921 --> 00:11:02,096 [πιτσίλισμα νερού] 158 00:11:02,139 --> 00:11:03,750 Σίγουρα δεν θα γίνει συμβεί εδώ σήμερα. 159 00:11:05,229 --> 00:11:06,230 Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά; 160 00:11:07,623 --> 00:11:08,929 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι ντόπιοι. 161 00:11:08,972 --> 00:11:10,931 - Είναι παιδιά από τη Χαβάη. - Είναι αλήθεια, Ντέιβιντ Κ; 162 00:11:10,974 --> 00:11:13,020 - Πρέπει να τους ξέρεις. - Γεια, δεν είναι χαβανέζοι! 163 00:11:13,063 --> 00:11:14,369 Αποκλείεται! 164 00:11:14,412 --> 00:11:15,718 Ναι καλά, δεν είναι λέγοντας πολλά για να είσαι ντόπιος 165 00:11:15,762 --> 00:11:17,764 όπου τα κύματα ρουφούν. [παιδιά γελάνε] 166 00:11:17,807 --> 00:11:19,766 Πάμε στον Secos, φίλε. Είναι το νότιο κύμα. 167 00:11:19,809 --> 00:11:21,463 20 $ λένε ότι θα είναι δάγκωσε το πηγούνι όλο το πρωί. 168 00:11:21,506 --> 00:11:22,986 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, πάμε. 169 00:11:23,030 --> 00:11:24,727 Θέλετε να αναπηδήσετε σε αυτό; Θέλετε να αναπηδήσετε σε αυτό; 170 00:11:27,121 --> 00:11:28,905 [Skeet] Δείτε το τύπος στο r- 171 00:11:28,949 --> 00:11:31,168 Γεια σου! Τι στο διάολο συνέβη στις σανίδες μας; 172 00:11:31,212 --> 00:11:32,256 [μουρμουρίζοντας, φωνάζοντας] Πώς φαίνεται, καθυστερημένος; 173 00:11:32,300 --> 00:11:33,562 Μας έχουν ξεσκίσει! 174 00:11:33,605 --> 00:11:34,868 Σκατά! 175 00:11:34,911 --> 00:11:36,347 Δείτε τι έγινε στο λάστιχο! 176 00:11:36,391 --> 00:11:38,393 Γεια σου. Ελέγξτε αυτόν τον τύπο. Φίλε, κοίτα αυτό το πανκ! 177 00:11:38,436 --> 00:11:40,221 [μανιακό γέλιο] 178 00:11:40,264 --> 00:11:41,483 Τι γελάει; 179 00:11:41,526 --> 00:11:42,963 Ποια είναι αυτή η πανκ σκύλα; 180 00:11:43,006 --> 00:11:44,399 Εντάξει, θα πάω εκεί και κλωτσήστε λίγο τον κώλο. 181 00:11:44,442 --> 00:11:45,966 Όχι, θα πάμε όλοι. Σκιτ, μείνε εδώ. Άντε. 182 00:11:46,662 --> 00:11:47,837 Μα φίλε! 183 00:11:47,881 --> 00:11:49,404 Δεν μπορώ να αλλάξω σκασμένο λάστιχο! 184 00:11:50,318 --> 00:11:51,275 [μπαμ] 185 00:11:52,494 --> 00:11:53,800 Ενδιαφέρουσα ιστορία, 186 00:11:53,843 --> 00:11:55,366 οι σανίδες μας μόνο δέχτηκε γρύλο. 187 00:11:55,410 --> 00:11:56,585 Βλέπεις ποιος το έκανε; 188 00:11:56,628 --> 00:11:58,065 Μπα. 189 00:11:58,108 --> 00:11:59,370 Ναι, σκεφτήκαμε ότι μπορεί να το έκανες είδαν κάτι αστείο. 190 00:11:59,414 --> 00:12:01,590 Αφού έχεις τόσα πολλά διασκέδαση γελώντας μαζί μας. 191 00:12:01,633 --> 00:12:03,853 Νομίζεις ότι κάτι ξέρω για τις σανίδες σου φίλε μου; 192 00:12:07,030 --> 00:12:09,772 [προφορά Μπαχάμας] κατάλαβα τίποτα στο τζιπ μου, μπρότα. 193 00:12:09,816 --> 00:12:11,687 Γιατί δεν ρίξε μια ματιά για τον εαυτό σου; 194 00:12:11,731 --> 00:12:12,819 Γεια σου! 195 00:12:12,862 --> 00:12:14,646 Δεν είπαμε ότι πήρες τις σανίδες του σερφ. 196 00:12:14,690 --> 00:12:15,735 [κουλευτική προφορά] Brotha. 197 00:12:17,171 --> 00:12:18,868 Απλά σκέφτομαι ίσως εσύ είδα ποιος το έκανε, αυτό είναι όλο. 198 00:12:19,521 --> 00:12:20,870 -Τι συμβαίνει αγόρι μου; - Χάολε αγόρι; 199 00:12:20,914 --> 00:12:22,959 -Θες να πάμε; - Ουάου, ούα. 200 00:12:23,003 --> 00:12:24,004 Τι γίνεται ρε παιδιά; 201 00:12:24,047 --> 00:12:25,832 - Γεια σου. - Γεια... 202 00:12:27,311 --> 00:12:28,878 Εντάξει τότε. [γέλια] 203 00:12:31,446 --> 00:12:33,230 Είμαι ο Ράντι. 204 00:12:33,927 --> 00:12:35,189 Ναι, το ξέρω ποιος είσαι. 205 00:12:35,232 --> 00:12:36,538 Σε έχω δει να σερφάρεις, Ράντυ. 206 00:12:36,581 --> 00:12:38,235 - Σκίζεις. - Ναι, χο, χο, χο... 207 00:12:39,106 --> 00:12:41,238 Πρέπει να κάνεις πίσω ο κώλος σου ψηλά, Ράντυ αγόρι. 208 00:12:41,282 --> 00:12:42,892 - Εντάξει, πριν το σφυροκόψω! 209 00:12:42,936 --> 00:12:43,632 - Σκληρός τύπος! - Ναι; 210 00:12:43,675 --> 00:12:45,765 Ψύχρα! Καλώς; 211 00:12:45,808 --> 00:12:48,071 Οι σανίδες μας μόλις έπεσαν και σας ρωτάω ένα πολύ απλό ερώτηση. 212 00:12:48,115 --> 00:12:50,770 Είδες ποιος τα πήρε; 213 00:12:50,813 --> 00:12:52,902 Τι είπα; 214 00:12:52,946 --> 00:12:54,425 Φίλε, σε ρωτάει 215 00:12:54,469 --> 00:12:55,687 αν είδες ποιος πήρε τις σανίδες του; 216 00:12:55,731 --> 00:12:57,777 Μπες στο αμάξι, Σαμάνθα. 217 00:12:58,865 --> 00:13:01,519 [τα κύματα σκάνε] 218 00:13:01,563 --> 00:13:04,174 - Θέλεις μια βόλτα, ή τι; -Θα κάνεις έτσι; 219 00:13:05,610 --> 00:13:06,568 Τότε όχι. 220 00:13:07,090 --> 00:13:08,091 Δεν νομίζω ότι το κάνω. 221 00:13:09,049 --> 00:13:10,311 Μάλιστα... 222 00:13:10,354 --> 00:13:12,052 Ίσως προλάβω μια βόλτα με αυτούς τους τύπους. 223 00:13:12,095 --> 00:13:14,489 - Μμ, διάολε. Τι συμβαίνει; - Αυτοί οι τύποι; 224 00:13:14,532 --> 00:13:15,882 Τι συμβαίνει; 225 00:13:15,925 --> 00:13:18,058 Δεν πάνε πουθενά με σκασμένο λάστιχο, ε; 226 00:13:18,101 --> 00:13:20,408 Ξέρεις τι, οτιδήποτε. Απλώς... συγνώμη. 227 00:13:22,192 --> 00:13:24,238 Ξέρεις ότι το έκανες αυτό το σκατά. 228 00:13:24,281 --> 00:13:25,152 Το ξέρεις. 229 00:13:28,111 --> 00:13:29,983 [γουργούρισμα, συριγμός] 230 00:13:33,769 --> 00:13:37,077 ♪ [στροφές κινητήρα, στροφές] 231 00:13:47,696 --> 00:13:48,915 Φίλε, δες το! 232 00:13:48,958 --> 00:13:50,568 Αυτός είναι ένας άρρωστος σωλήνας, αδερφέ μου. 233 00:13:52,744 --> 00:13:55,225 ♪ Ουου! 234 00:13:58,228 --> 00:14:00,883 Ω Θεέ μου. Έξι-έξι προωστήρας τριών πτερυγίων. 235 00:14:00,927 --> 00:14:02,232 Πλάκα μου κάνεις; Φίλε χρειάζομαι αυτόν τον πίνακα. 236 00:14:03,059 --> 00:14:04,278 Το βλέπεις, Ντέιβιντ Κ; 237 00:14:04,321 --> 00:14:06,628 [σφυρίζει] ♪ 238 00:14:06,671 --> 00:14:08,935 Γεια, Ραν, παιδιά! τι κάνεις; 239 00:14:08,978 --> 00:14:11,938 Γεια σου Ρικ! Τι συμβαίνει ρε φίλε; Οι σανίδες μας έπεσαν με γρύλο σήμερα. 240 00:14:11,981 --> 00:14:13,504 - Όχι σκατά! - Ναι αδερφέ. 241 00:14:13,548 --> 00:14:15,245 Ξέρεις ποιος το έκανε; 242 00:14:15,289 --> 00:14:17,595 Ναι, αυτοί οι χαβανέζοι τύποι. Αυτοαποκαλούνται Da Cleanup Crew. 243 00:14:17,639 --> 00:14:19,249 Γεια σου είπα! Δεν είναι Χαβανέζοι! 244 00:14:19,293 --> 00:14:21,643 Όπως και να 'χει, ακούστε. Πρέπει να πάρουμε ο μικρός μου αδερφός εδώ μια σανίδα. 245 00:14:21,686 --> 00:14:23,514 - Είναι ο τυχερός σήμερα. - Ω ναι; 246 00:14:23,558 --> 00:14:24,951 - Ναι! - Ακρίδα, έλα μαζί μου. 247 00:14:24,994 --> 00:14:26,213 [γέλια] Να τον προσέχεις, Ρικ. 248 00:14:26,256 --> 00:14:27,431 Ακολουθήστε τον γέρο, εδώ. 249 00:14:27,475 --> 00:14:28,563 Αυτή είναι η πρώτη σου σανίδα; 250 00:14:28,606 --> 00:14:30,130 - Εμ, όχι. - Ναι! 251 00:14:31,000 --> 00:14:31,740 Ναι. 252 00:14:31,783 --> 00:14:33,176 Γεια, αποφασίστε μου. 253 00:14:33,220 --> 00:14:36,092 Γεια, αυτό είναι το bugger που είδαμε σερφάρετε χθες, ε; 254 00:14:36,136 --> 00:14:38,442 Ναι φίλε, τα ίδια γραφικά. 255 00:14:38,486 --> 00:14:40,140 Αυτός είναι ο Jim Wesley, φίλε. 256 00:14:40,183 --> 00:14:41,924 [γέλια] Τον είδαμε κάτω στο Secos, φίλε. 257 00:14:41,968 --> 00:14:43,012 Το έσκιζε! 258 00:14:43,056 --> 00:14:44,753 - Ναι. - Πόσο κέρμα πήρες; 259 00:14:44,796 --> 00:14:46,189 Ε; 260 00:14:46,233 --> 00:14:47,756 Πόσα λεφτά έκανε η μαμά να σου δώσω για τα γενέθλιά σου; 261 00:14:47,799 --> 00:14:48,757 $100! 262 00:14:48,800 --> 00:14:50,193 Εκατό δολάρια; Αυτό είναι;! 263 00:14:50,933 --> 00:14:53,153 Λοιπόν... [θρόισμα, τσούξιμο] 264 00:14:53,196 --> 00:14:56,199 Εντάξει, πήρα... Εξήντα. 265 00:14:56,243 --> 00:14:58,027 Γεια σας παιδιά! 266 00:14:58,071 --> 00:15:00,856 Χρειάζομαι να με βοηθήσετε να εισέλθετε για την πρώτη σανίδα του αδερφού μου. 267 00:15:00,900 --> 00:15:02,510 Ξέχνα το φίλε! 268 00:15:02,553 --> 00:15:04,729 Ωχ άντε φίλε! Πότε είναι την τελευταία φορά που μπήκες για αέριο; 269 00:15:04,773 --> 00:15:06,166 Αυτό το χάλι μου κοστίζει, όπως, πάνω από $2 το γαλόνι! 270 00:15:06,209 --> 00:15:07,689 Ερχομαι. Είναι η πρώτη του σανίδα. 271 00:15:07,732 --> 00:15:08,908 Δώσε μου 20$. 272 00:15:09,647 --> 00:15:11,998 Εκτίμησέ το φίλε. Θα σε πάρω πίσω. 273 00:15:12,041 --> 00:15:12,824 ορκίζομαι. 274 00:15:12,868 --> 00:15:14,870 Willy, έχεις λεφτά φίλε; 275 00:15:15,697 --> 00:15:17,046 - Γουίλι! - Τι; 276 00:15:17,090 --> 00:15:18,439 [γέλια] Ωραία, αδερφέ. 277 00:15:18,482 --> 00:15:20,049 Έχετε μετρητά; 278 00:15:20,093 --> 00:15:22,834 [γκρίνια] Αυτό είναι ένα χαριτωμένο πορτοφόλι. 279 00:15:23,270 --> 00:15:26,099 Εντάξει. $180... $190. 280 00:15:26,142 --> 00:15:27,839 Πήρα 190 $, Ρέι. 281 00:15:27,883 --> 00:15:30,059 Λοιπόν αυτό είναι καλύτερο από $100. 282 00:15:30,103 --> 00:15:31,452 Εντάξει, για να δούμε αυτό που πήραμε. 283 00:15:31,495 --> 00:15:33,280 [χτυπά λεφτά τριγύρω] 284 00:15:33,323 --> 00:15:34,455 Εντάξει... 285 00:15:38,024 --> 00:15:39,808 Φιου. 286 00:15:40,983 --> 00:15:42,593 [αναστεναγμοί] 287 00:15:42,637 --> 00:15:44,117 Τι θα λέγατε για αυτό; 288 00:15:44,160 --> 00:15:45,857 Χαχα, αυτό είναι ωραίο, δεν είναι; 289 00:15:45,901 --> 00:15:48,077 Αλλά αυτό είναι λίγο περισσότερο από αυτό που έχεις, Ράντυ. 290 00:15:48,121 --> 00:15:49,035 Μην το θέλεις. 291 00:15:49,078 --> 00:15:50,427 Δεν έχει ανατολή πάνω του. 292 00:15:50,471 --> 00:15:52,299 Και αυτός ο πίνακας είναι έτσι μεγάλο για τον Skeet. 293 00:15:52,342 --> 00:15:54,040 Όχι δεν είναι. Τι συμβαίνει με την ανατολή, πανκ; 294 00:15:54,083 --> 00:15:55,650 Όλα τα καλύτερα σερφερ να τα έχεις! 295 00:15:55,693 --> 00:15:56,738 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο! 296 00:15:56,781 --> 00:15:58,000 [ανακατεύοντας] 297 00:15:58,044 --> 00:16:00,307 Ράντι, φίλε. Αυτός ο πίνακας πολύ μεγάλο για τον Skeet. 298 00:16:00,350 --> 00:16:01,830 Τι είσαι, παπαγάλος; Όχι δεν είναι! 299 00:16:01,873 --> 00:16:03,484 Όταν ήμουν στην ηλικία του Σκιτ, Μεγάλωσα έξι ίντσες! 300 00:16:03,527 --> 00:16:04,964 Άλλωστε μας κάνει καλό να έχει εφεδρικό πίνακα 301 00:16:05,007 --> 00:16:06,008 τις μεγάλες μέρες. 302 00:16:06,052 --> 00:16:07,009 Comprende; 303 00:16:08,010 --> 00:16:09,098 Ε; 304 00:16:09,142 --> 00:16:09,838 [όλα ακούγονται, γέλιο] 305 00:16:09,881 --> 00:16:11,013 Αυτό είναι $220. 306 00:16:11,057 --> 00:16:12,101 Τι; Ρικ, όχι. Έλα ρε φίλε. 307 00:16:12,145 --> 00:16:13,537 Είναι η πρώτη του σανίδα. Πήρα 190 $. 308 00:16:13,581 --> 00:16:14,625 Όχι, όχι, όχι. 309 00:16:14,669 --> 00:16:16,149 Θημωνιά! Θημωνιά! [όλοι φωνάζουν, φωνάζουν] 310 00:16:16,192 --> 00:16:18,064 - Ρικ! Ερχομαι! - Εντάξει. 311 00:16:18,107 --> 00:16:19,674 Βρέξτε το! Βγάλτο από εδώ. Καλώς! 312 00:16:19,717 --> 00:16:20,892 [χειροκρότημα] Όχι, φίλε, όχι. 313 00:16:20,936 --> 00:16:22,894 Δεν το θέλω, δεν έχει ανατολή! 314 00:16:22,938 --> 00:16:24,244 Θέλεις σανίδα του σερφ ή όχι; 315 00:16:24,287 --> 00:16:26,376 το κάνω! Αλλά πρέπει να έχει μια ανατολή του ηλίου! 316 00:16:26,420 --> 00:16:27,377 Θεέ μου, ξέρεις τι; 317 00:16:28,291 --> 00:16:30,554 Το βλέπεις αυτό; 318 00:16:30,598 --> 00:16:32,034 Είσαι χαρούμενος; Πώς είναι αυτό; 319 00:16:32,078 --> 00:16:33,253 Ανατολή ηλίου. 320 00:16:33,296 --> 00:16:34,558 Σου αρέσει αυτό, δεν εχεις; 321 00:16:34,602 --> 00:16:36,778 Εντάξει φίλε. Συγχαρητήρια! 322 00:16:36,821 --> 00:16:37,953 Αυτή είναι η πρώτη σας σανίδα! 323 00:16:37,997 --> 00:16:39,346 Εντάξει, πάμε! Ας το βρέξουμε! 324 00:16:39,389 --> 00:16:41,130 Ρικ, σε ευχαριστώ πολύ, κύριε. $190. 325 00:16:41,174 --> 00:16:44,003 - Ορίστε, Ράντι. - Όχι, το ταμπλό σου. Το κουβαλάς. 326 00:16:44,046 --> 00:16:47,789 [κύματα που σκάνε, φλυαρία] 327 00:16:52,533 --> 00:16:54,839 Είναι κοτόπουλο ελευθέρας βοσκής; 328 00:16:54,883 --> 00:16:56,450 - Βεβαίως, γιατί όχι. - Ναι, είναι, είναι... 329 00:16:56,493 --> 00:16:57,973 Τους φέρονται πολύ καλά. 330 00:16:58,017 --> 00:16:58,930 Ο Ράντι; 331 00:17:00,149 --> 00:17:02,760 Ε, ναι, στην πραγματικότητα... Θα... ΟΚ! 332 00:17:02,804 --> 00:17:05,024 Κλείσαμε, ευχαριστώ. [κουδουνίστρες και κουδουνίσματα] 333 00:17:05,415 --> 00:17:06,590 - Γεια σου. - Γεια! 334 00:17:06,634 --> 00:17:08,157 - Σαμάνθα, θυμάσαι; - Ναι φυσικά. 335 00:17:08,201 --> 00:17:09,506 πως τα πας; 336 00:17:09,550 --> 00:17:12,031 Κάπως γνωριστήκαμε στην παραλία χθες. 337 00:17:12,770 --> 00:17:13,989 Έτσι... 338 00:17:14,033 --> 00:17:15,121 Άκου, λυπάμαι πραγματικά για το τι έγινε 339 00:17:15,164 --> 00:17:16,774 στους πίνακες σας. 340 00:17:16,818 --> 00:17:18,559 - Αυτό είναι χάλια. - Ναι και εγώ. 341 00:17:20,343 --> 00:17:21,736 Λοιπόν... 342 00:17:22,432 --> 00:17:25,609 Ο άνθρωπος του Κρομανιόν, ήταν το αγόρι σου; 343 00:17:25,653 --> 00:17:28,264 [γέλια] Ποιος, Da Cat; 344 00:17:28,308 --> 00:17:29,918 Όχι. 345 00:17:29,961 --> 00:17:33,008 Όχι, θα έλεγα ότι είναι περισσότερο κατά μήκος των... 346 00:17:33,052 --> 00:17:34,401 ...ω δεν ξέρω. Δωρεάν βόλτα; 347 00:17:35,141 --> 00:17:36,664 - Δωρεάν βόλτα; - Το αυτοκίνητό μου ήταν στο μαγαζί. 348 00:17:36,707 --> 00:17:38,927 Έτσι, προσφέρθηκε να μου κάνει μια βόλτα από την παραλία χθες. 349 00:17:38,970 --> 00:17:41,625 Μετά αρχίζει να με χτυπάει σαν να είμαι η κοπέλα του ή κάτι. 350 00:17:41,669 --> 00:17:43,714 Όχι, είναι... χοντρός. 351 00:17:43,758 --> 00:17:45,194 Λοιπόν τι είδους μουνί όνομα είναι ούτως ή άλλως ο Da Cat; 352 00:17:45,238 --> 00:17:46,935 Εννοώ, ο τύπος είναι κουκ. 353 00:17:46,978 --> 00:17:49,198 Λοιπόν το πραγματικό του όνομα είναι ο Βίκτωρ. 354 00:17:49,242 --> 00:17:53,028 Δεν ήμουν σίγουρος χθες, αλλά Είμαι σίγουρος πλέον ότι... 355 00:17:53,072 --> 00:17:55,335 Ο Βίκτορ και αυτά τα παιδιά πήρε τις σανίδες σας. 356 00:17:55,378 --> 00:17:56,727 Ναι, κάπως κατάλαβε ότι. 357 00:17:56,771 --> 00:17:59,078 Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω πάρτε τα πίσω. 358 00:17:59,469 --> 00:18:01,297 Τι μπορώ να... Τι μπορώ να κάνω; 359 00:18:01,341 --> 00:18:03,125 Αύριο θα συναντήσω κάποιους φίλοι στην παραλία. 360 00:18:03,169 --> 00:18:04,300 - Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; - Θα ήθελα πολύ. 361 00:18:04,344 --> 00:18:05,867 Αύριο. Παραλία. Καλά. 362 00:18:05,910 --> 00:18:08,261 - Εντάξει αύριο. - Θα τα πούμε αργότερα. 363 00:18:08,826 --> 00:18:10,176 Ευχαριστώ που περάσατε. 364 00:18:12,656 --> 00:18:13,918 [πους] 365 00:18:14,267 --> 00:18:15,094 Πιάσε το. 366 00:18:15,137 --> 00:18:16,269 - Κατάλαβα! - Μην το πετάξεις. 367 00:18:19,228 --> 00:18:21,012 [ανακατεύοντας, χτυπάει η πόρτα] 368 00:18:21,056 --> 00:18:22,840 Εντάξει, χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι σήμερα. 369 00:18:22,884 --> 00:18:24,146 Ναι; 370 00:18:24,190 --> 00:18:26,279 Πρέπει να μιλήσω με τη Σαμάνθα για τους πίνακες μας. 371 00:18:26,322 --> 00:18:27,410 Που σημαίνει ότι θα το κάνεις πρέπει να σερφάρεις μόνος σου 372 00:18:27,454 --> 00:18:28,803 για λίγο, εντάξει; 373 00:18:28,846 --> 00:18:30,718 Που σημαίνει ότι το θέλω μείνετε στο σύντομο διάλειμμα, 374 00:18:30,761 --> 00:18:32,459 και μείνε εκεί που ο ναυαγοσώστης μπορώ να σε δω ολόκληρο ώρα, εντάξει; 375 00:18:32,502 --> 00:18:34,113 Δεν θέλω να πνιγείς εκεί έξω. δεν θέλω 376 00:18:34,156 --> 00:18:35,201 η μαμά με σκοτώνει. [αποσυμπίεση] 377 00:18:36,419 --> 00:18:38,378 - Ω Θεέ μου... -Μα.. 378 00:18:38,421 --> 00:18:39,640 Αλλά υποτίθεται ότι να σερφάρεις μαζί μου. 379 00:18:41,250 --> 00:18:44,035 [τα κύματα σκάνε, πολύβουος θόρυβος] 380 00:18:45,211 --> 00:18:46,168 Γεια σου. 381 00:18:46,212 --> 00:18:47,474 [γέλια] 382 00:18:49,215 --> 00:18:50,564 Ω Θεέ μου. Κάνω έρωτα! 383 00:18:50,607 --> 00:18:51,869 Πάμε φίλε. 384 00:18:51,913 --> 00:18:54,307 [θρόισμα] Κοίτα πόσο καυτή είναι. 385 00:18:54,350 --> 00:18:55,395 [κουδουνίσματα αυτοκινήτου] 386 00:18:56,700 --> 00:18:58,267 Υποτίθεται ότι να σερφάρεις μαζί μου. 387 00:19:00,748 --> 00:19:02,750 [κορίτσια που γελάνε] 388 00:19:05,535 --> 00:19:07,015 Τι συμβαίνει Ράντι; 389 00:19:07,058 --> 00:19:08,321 Γεια σου... 390 00:19:08,364 --> 00:19:10,671 Αυτοί είναι οι φίλοι μου, Νικόλ και Νάταλι. 391 00:19:10,714 --> 00:19:11,715 - Γεια. - Γεια! 392 00:19:11,759 --> 00:19:13,500 Κυρίες, αυτός είναι ο αδερφός μου Σκιτ. 393 00:19:13,543 --> 00:19:14,675 [βήχας] Σκιτ! 394 00:19:14,718 --> 00:19:16,242 - Γεια σου Σκιτ. - Γεια σου Σκιτ... 395 00:19:16,285 --> 00:19:17,330 Γεια σου! 396 00:19:17,373 --> 00:19:18,896 Θα πας λοιπόν στο συνηθισμένο σου μέρος; 397 00:19:18,940 --> 00:19:21,072 Ε; 398 00:19:21,116 --> 00:19:23,249 [γελώντας] Το συνηθισμένο σημείο. Σκίτερ. 399 00:19:23,292 --> 00:19:25,729 Ναι. Ναι. Το συνηθισμένο μου μέρος. 400 00:19:25,773 --> 00:19:26,948 Εντάξει, φίλε. 401 00:19:26,991 --> 00:19:28,863 Θα έρθω να σε πάρω όταν είμαστε έτοιμοι να πάμε. 402 00:19:29,690 --> 00:19:31,039 [γρυλίζει] 403 00:19:31,082 --> 00:19:34,216 [κορίτσια που γελάνε] Τα λέμε, κυρίες. 404 00:19:34,260 --> 00:19:35,435 [όλα] Αντίο Σκιτ! 405 00:19:35,478 --> 00:19:37,350 - Αντίο Σκιτ. - Γεια σου Σκιτ! 406 00:19:37,393 --> 00:19:39,526 - Ναι; - Μην χάσετε αυτόν τον πίνακα! 407 00:19:40,440 --> 00:19:43,269 [γρυλίζει] Ωχ! 408 00:19:45,358 --> 00:19:47,229 Άνθρωπος... 409 00:19:47,273 --> 00:19:51,190 ♪ 410 00:20:05,508 --> 00:20:10,905 ♪ 411 00:20:10,948 --> 00:20:12,776 [κορίτσια που γελάνε] 412 00:20:12,820 --> 00:20:15,257 [γρυλίζει, στενάζει] Θεέ! [κορίτσια που γελάνε] 413 00:20:23,961 --> 00:20:25,963 Ω, φίλε. 414 00:20:26,007 --> 00:20:28,531 ♪ 415 00:20:40,456 --> 00:20:46,984 ♪ 416 00:20:52,729 --> 00:20:55,254 [μιλώντας? ασαφής] 417 00:21:28,374 --> 00:21:31,681 [βραχίονες του νερού, τα κύματα που σκάνε] 418 00:21:31,725 --> 00:21:38,514 ♪ 419 00:21:44,477 --> 00:21:51,527 ♪ 420 00:22:07,543 --> 00:22:08,501 [βήχας] 421 00:22:09,719 --> 00:22:10,633 Όχι! 422 00:22:20,904 --> 00:22:22,253 Ωχ όχι! 423 00:22:33,308 --> 00:22:34,527 [βήχας] 424 00:22:45,668 --> 00:22:47,627 Πολύ μεγάλο εδώ έξω για έναν κολλητό, όπως εσύ. 425 00:22:49,150 --> 00:22:50,194 Ξυπνώ. 426 00:22:55,548 --> 00:22:57,724 Δείτε που είναι το νερό στροβιλίζεται, εδώ μέσα; 427 00:22:57,767 --> 00:22:59,900 - Ναι. - Λέγεται ρεύμα σχισμής. 428 00:23:00,640 --> 00:23:03,120 είναι το πρώτο πράγμα που ψάχνεις o να σας βοηθήσει να βγείτε έξω. 429 00:23:03,164 --> 00:23:04,905 - Εντάξει; - Ναι, εντάξει. 430 00:23:04,948 --> 00:23:06,689 Πιάσε τη σανίδα σου. Ακολουθήστε με. 431 00:23:06,733 --> 00:23:08,387 Πάρτε τη σανίδα σας! 432 00:23:08,430 --> 00:23:13,392 ♪ 433 00:23:19,441 --> 00:23:20,573 Εντάξει, ακολουθήστε με. 434 00:23:32,193 --> 00:23:37,111 ♪ 435 00:23:53,127 --> 00:23:54,433 Αρκετά μεγάλος πίνακας. 436 00:23:55,346 --> 00:23:57,697 - Πήρες όπλο, ε; - Ένα όπλο; 437 00:23:59,699 --> 00:24:02,005 Ο αδερφός μου το διάλεξε. Ζυγίζει έναν τόνο. 438 00:24:03,485 --> 00:24:04,355 θα στοιχηματίσω. 439 00:24:09,535 --> 00:24:10,971 Να είσαι εδώ γύρω αύριο; 440 00:24:12,451 --> 00:24:13,626 Ναι, έτσι νομίζω. 441 00:24:15,105 --> 00:24:16,455 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, 442 00:24:16,498 --> 00:24:17,978 Θα το άφηνα αυτό το πράγμα στην παραλία απόψε. 443 00:24:18,021 --> 00:24:19,632 Τι εννοείς; Κάποιος θα το κλέψει! 444 00:24:20,546 --> 00:24:21,851 Όχι αν το κρύψεις. 445 00:24:24,550 --> 00:24:26,160 [πιτσίλισμα] 446 00:24:26,203 --> 00:24:27,727 Δείτε τον πύργο του ναυαγοσώστη εκεί; 447 00:24:28,554 --> 00:24:29,772 Ακριβώς κάτω από τη ράμπα. 448 00:24:31,208 --> 00:24:32,906 Σκάψτε μια τρύπα στον εαυτό σας αφού ξεκαθαριστούν όλοι, 449 00:24:32,949 --> 00:24:35,909 Σύρετε αυτό το μεγάλο ραβδί πάνω σε αυτό, 450 00:24:35,952 --> 00:24:37,650 πετάξτε το μέσα. Θα είναι εκεί αύριο. 451 00:24:38,607 --> 00:24:39,565 Είσαι τρελός; 452 00:24:40,609 --> 00:24:41,828 Το κάνω συνέχεια. 453 00:24:41,871 --> 00:24:43,003 Μην ανησυχείτε για αυτό. 454 00:24:43,046 --> 00:24:44,004 Κανείς δεν θα μάθει που το έκρυψες. 455 00:24:44,047 --> 00:24:45,396 Ορκίζομαι; 456 00:24:45,701 --> 00:24:47,703 Ναι! [πιτσίλισμα] 457 00:24:48,617 --> 00:24:49,792 Ναι, εντάξει. 458 00:24:49,836 --> 00:24:51,228 Πώς σε λένε τέλος πάντων; 459 00:24:52,665 --> 00:24:53,970 Τζιμ Γουέσλι. 460 00:24:55,755 --> 00:24:57,496 Και γρουμ... 461 00:24:58,801 --> 00:25:00,455 Μην ξεχνάτε όπου το έθαψες. 462 00:25:01,195 --> 00:25:02,631 Δεν θα το κάνω! 463 00:25:03,110 --> 00:25:04,241 Σίγουρα ελπίζω όχι. 464 00:25:05,460 --> 00:25:07,549 [γρύλοι που κελαηδούν] 465 00:25:07,593 --> 00:25:08,985 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω Ο Σκιτ έθαψε τη σανίδα του. 466 00:25:09,029 --> 00:25:10,378 Δεν είναι αυτό το πιο χαζό τι έχεις ακούσει ποτέ; 467 00:25:10,421 --> 00:25:12,467 Στην πραγματικότητα φίλε, όλα τα παλιά το έκαναν. 468 00:25:12,511 --> 00:25:14,077 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, Miss Surfing Librarian, 469 00:25:14,121 --> 00:25:15,818 Δεν χαρίζω. Δεν είναι παλιός. 470 00:25:15,862 --> 00:25:17,559 Ρε παιδιά, νομίζετε θα είναι εδώ; 471 00:25:17,603 --> 00:25:18,995 είπε η Σαμάνθα έρχονται εδώ. 472 00:25:19,039 --> 00:25:21,563 Είπε ότι ο Da Cat ασχολείται με αυτό περίεργα σκατά βουντού σερφ. 473 00:25:21,607 --> 00:25:23,173 Ουάου. [μακρινές φωνές] 474 00:25:23,217 --> 00:25:24,653 Γεια σας παιδιά, ελέγξτε το! 475 00:25:24,697 --> 00:25:28,265 [φωνάζοντας, ουρλιάζοντας, μουσική για πάρτι, ♪] 476 00:25:31,138 --> 00:25:32,661 - Πάμε. - Πάμε, μείνε χαμηλά. 477 00:25:35,534 --> 00:25:39,276 ♪ 478 00:25:40,626 --> 00:25:43,585 Ναι! Ναι! Ναι! [το πλήθος φωνάζει, επευφημίες] 479 00:25:43,629 --> 00:25:45,326 Γεια σου φίλε, αυτός είναι ο πίνακας μου! 480 00:25:45,369 --> 00:25:47,589 Ναι! [θόρυβος] 481 00:25:47,633 --> 00:25:49,069 Αυτός ο κώλος έχει τη σανίδα μου! 482 00:25:49,112 --> 00:25:50,853 [μουρμούρα, γρύλισμα] 483 00:25:51,854 --> 00:25:53,813 [το πλήθος φωνάζει] 484 00:25:53,856 --> 00:25:54,727 Brotha! 485 00:25:55,249 --> 00:25:56,598 Οι τιμές. 486 00:25:59,819 --> 00:26:04,345 [το πλήθος ουρλιάζει, φωνές, φλόγες μαστίγιο] 487 00:26:09,872 --> 00:26:11,657 [παρακρούοντας, πλήθος βρυχάται] 488 00:26:11,700 --> 00:26:14,616 ♪ 489 00:26:14,660 --> 00:26:16,096 Εντάξει, μπαίνω. 490 00:26:16,139 --> 00:26:18,054 Σταμάτα! Γεια, περίμενε! Θεέ, Γουίλι! 491 00:26:18,098 --> 00:26:19,839 Φίλε πόσοι είναι από εμάς; Πόσα; 492 00:26:19,882 --> 00:26:21,667 - Δώσε μου έναν αριθμό. - Ναι τέσσερα. 493 00:26:21,710 --> 00:26:23,320 Εντάξει, είναι περίπου 18 από αυτούς. Που σημαίνει για κάθε είχε 494 00:26:23,364 --> 00:26:24,800 τέσσερα χέρια και μπήκε μέσα την ίδια ακριβώς ώρα, 495 00:26:24,844 --> 00:26:26,062 θα είχαν μείνει ακόμα δύο τύποι πάνω να μας κλωτσήσει τον κώλο. 496 00:26:26,106 --> 00:26:27,760 Δεν πρόκειται να συμβεί απόψε, εντάξει; 497 00:26:28,108 --> 00:26:30,153 [θόρυβος από πάρτι, ♪] Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 498 00:26:31,111 --> 00:26:33,243 Γεια, νομίζεις ότι αυτοί θυσίασα ήδη τη σανίδα μου; 499 00:26:33,287 --> 00:26:35,506 Ναι, στο Foot-Up-Your-Ass God. 500 00:26:35,550 --> 00:26:38,509 - Νομίζεις ότι μπορεί να βοηθήσει; - Τι;! 501 00:26:38,553 --> 00:26:40,120 Εννοώ ότι ίσως τα καταφέρουμε ένα φούσκωμα από αυτό. 502 00:26:40,163 --> 00:26:41,338 [χλευάζει] 503 00:26:41,382 --> 00:26:42,818 [γρυλίζει] Σίγουρα αυτός είναι ο σωστός πύργος; 504 00:26:42,862 --> 00:26:44,385 Ω ναι είμαι σίγουρος. 505 00:26:45,168 --> 00:26:47,388 Wow, cool! Ματιά! 506 00:26:47,431 --> 00:26:48,389 Τι στο διάολο έγινε στο ταμπλό σας; 507 00:26:48,432 --> 00:26:50,043 Ωχ ρε!! [γέλια] 508 00:26:50,086 --> 00:26:52,611 Σας επισκέφτηκαν από τις νεράιδες του σκάφους! 509 00:26:52,654 --> 00:26:53,829 - Σκιτ! - Ναι! 510 00:26:53,873 --> 00:26:55,831 Είμαι ενθουσιασμένος για σένα, αδελφός. 511 00:26:55,875 --> 00:26:58,181 Το κρατάω! Δείτε τα πτερύγια! 512 00:26:58,225 --> 00:26:59,661 Κι αν είναι κάποιου άλλου σανίδα, Bluebeard; 513 00:26:59,705 --> 00:27:01,924 Μπα. Δεν είναι. Ήθελε να το έχω. 514 00:27:01,968 --> 00:27:03,752 Σε ήθελε να το έχω; 515 00:27:03,796 --> 00:27:04,797 - Ναι. - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 516 00:27:04,840 --> 00:27:06,799 Δεν τον ξέρεις, καλαμάρι-πουλί. 517 00:27:06,842 --> 00:27:09,366 Είναι πραγματικός σέρφερ! Ω! [γέλια] 518 00:27:09,976 --> 00:27:11,717 Ένας πραγματικός σέρφερ... 519 00:27:11,760 --> 00:27:12,892 Εντάξει φίλε. 520 00:27:12,935 --> 00:27:14,676 Το κρατάω! 521 00:27:14,720 --> 00:27:16,373 Αυτό είναι σίγουρα! 522 00:27:19,159 --> 00:27:21,465 δεν αστειεύομαι φίλε. Μην αφήνετε ένα μικρό γκρίνια μακριά από τα μάτια σου. 523 00:27:22,815 --> 00:27:24,207 Μην ανησυχείς αδερφέ, τον καταλαβαίνω. 524 00:27:25,208 --> 00:27:26,383 Καλώς. 525 00:27:26,427 --> 00:27:28,124 - Θα συναντηθούμε ξανά στο Willy's; - Τα λέμε τότε. 526 00:27:32,389 --> 00:27:37,612 ♪ 527 00:27:51,713 --> 00:27:53,759 Μην πάτε πάνω από τα 55 και, ξέρεις τα φρένα 528 00:27:53,802 --> 00:27:55,195 ακόμα δεν λειτουργεί πραγματικά, έτσι. [πλήκτρα κουδουνίσματος] 529 00:27:55,238 --> 00:27:57,763 Εντάξει, οδήγησε 70 και να καβαλήσω τα φρένα; 530 00:27:57,806 --> 00:27:58,894 [γέλια] Ακριβώς. - Ναι, εντάξει. 531 00:27:58,938 --> 00:28:00,591 - Τα λέμε στο Willy's. - Αργότερα φίλε. 532 00:28:00,635 --> 00:28:04,683 ♪ 533 00:28:16,520 --> 00:28:17,783 Ωραία δουλειά αδερφέ. 534 00:28:23,484 --> 00:28:25,616 [παίζει τηλεόραση? αδιάκριτη φλυαρία] 535 00:28:25,660 --> 00:28:26,792 Ναι, μπαμπά το ξέρω. 536 00:28:27,488 --> 00:28:29,490 Ναι, σκεφτόμουν για την εμπορική σχολή. 537 00:28:30,404 --> 00:28:31,927 [θόρυβος, ♪] 538 00:28:31,971 --> 00:28:33,494 Όχι δεν το έκανα! ορκίζομαι! 539 00:28:34,103 --> 00:28:35,844 Κοίτα, θα προσπαθήσω να κάνουμε καλύτερα. 540 00:28:36,410 --> 00:28:37,977 [χλευάζει, τηλέφωνο χτυπήματα στον δέκτη] 541 00:28:38,020 --> 00:28:39,065 Ποπ, ε; 542 00:28:40,283 --> 00:28:41,763 Ναι, από τότε και η μαμά μου χώρισε, 543 00:28:41,807 --> 00:28:43,504 ήταν στον κώλο μου. 544 00:28:43,547 --> 00:28:45,288 Νομίζει ότι τα βάζω πάρα πολύ, είναι πολύ απαλή εγω... 545 00:28:45,332 --> 00:28:46,812 Πραγματικά δεν δίνω τίποτα. 546 00:28:46,855 --> 00:28:48,857 - Στείλε μου αυτό. - Ναι. 547 00:28:48,901 --> 00:28:50,946 [βήχας, t.v. θόρυβος] 548 00:28:52,382 --> 00:28:53,949 [γελώντας παιδικά] 549 00:28:53,993 --> 00:28:56,996 Σκατά, ρε! Ελέγξτε το παράθυρο! 550 00:28:57,039 --> 00:28:58,127 Πηγαίνετε να ελέγξετε το παράθυρο. Δεν θέλω τη μαμά μου 551 00:28:58,171 --> 00:28:59,433 ερχόμενος εδώ να μας βρεις έτσι. 552 00:29:03,916 --> 00:29:06,657 Απλώς, ο Ντέιβιντ Κ και Skeet. 553 00:29:07,920 --> 00:29:09,617 Ποιος είναι ο αλήτης της παραλίας; 554 00:29:09,660 --> 00:29:10,574 Δεν ξέρω! 555 00:29:13,534 --> 00:29:16,972 Ξέχνα τον αλήτη της παραλίας άνθρωπος. Δείτε τον Randy! 556 00:29:17,016 --> 00:29:19,540 [βρυχάται] Σκατά, μου αρέσει αυτό, φίλε. [γέλια] 557 00:29:34,250 --> 00:29:35,686 Δεν είναι δίκαιο, φίλε. 558 00:29:35,730 --> 00:29:37,297 Απλώς δεν είναι δίκαιο. [χόρτες] 559 00:29:37,340 --> 00:29:38,907 Πώς είσαι, Ντόμπσον; 560 00:29:42,084 --> 00:29:44,130 Υποτίθεται ότι οδηγείς με τον Ζακ. Ποιος είναι αυτός; 561 00:29:44,739 --> 00:29:45,784 Ένας φίλος. 562 00:29:45,827 --> 00:29:46,654 Ένας φίλος; 563 00:29:46,697 --> 00:29:48,134 Ναι, Ζακ έπρεπε να φύγει. 564 00:29:48,177 --> 00:29:49,875 Τα λέμε! [βουίζει ο κινητήρας] 565 00:29:51,877 --> 00:29:53,879 Σκιτ, δεν αστειεύομαι, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 566 00:29:53,922 --> 00:29:55,097 Απλά φίλος! 567 00:29:55,141 --> 00:29:56,925 - Απλά φίλος; Ποιος φίλος; - Γεια σου φίλε. 568 00:29:56,969 --> 00:29:59,667 Ξεχάστε τον φίλο του. Ποιος στο διάολο ήταν ο φίλος σου; 569 00:29:59,710 --> 00:30:01,147 Σκιτ, ποιος είναι αυτός; 570 00:30:01,190 --> 00:30:02,931 Σκιτ! Ποιος είναι αυτός; 571 00:30:02,975 --> 00:30:04,846 Έλα, Ντόμπσον. Έχει αδερφές; 572 00:30:04,890 --> 00:30:07,066 Είναι αυτό το κορίτσι, η Σαμάνθα. Συναντηθήκαμε στην παραλία, θυμάσαι; 573 00:30:07,109 --> 00:30:08,850 - Η γκόμενα με τη γάτα; - Όχι πια, εντάξει. 574 00:30:08,894 --> 00:30:10,504 Μας κάλεσε όλους σε ένα πάρτι το επόμενο Σαββατοκύριακο σε αυτήν 575 00:30:10,547 --> 00:30:11,722 το σπίτι της φίλης Νάταλι. 576 00:30:11,766 --> 00:30:12,723 Ίσως σταθείς τυχερός, μάλλον δεν θα το κάνεις. 577 00:30:12,767 --> 00:30:14,073 Μπατμουντς! Πώς τον λένε; 578 00:30:14,116 --> 00:30:16,553 - Μπορώ να πάω κι εγώ; - Όχι, έλα. Πες μου το όνομά του. 579 00:30:17,946 --> 00:30:19,818 Τζιμ Γουέσλι. Κάνει σερφ, εντάξει; 580 00:30:19,861 --> 00:30:22,037 Τζιμ Γουέσλι. Κάνει σερφ. Αυτός είναι ο τύπος που έδωσε εσύ το διοικητικό συμβούλιο; 581 00:30:23,082 --> 00:30:24,387 Ποιος στο διάολο είναι ο Jim Wesley; 582 00:30:24,431 --> 00:30:26,476 Έλα, Ραν. Μην έχεις ζέστη αδερφέ. 583 00:30:26,520 --> 00:30:27,608 Άκου, 584 00:30:27,651 --> 00:30:28,957 θυμάσαι εκείνον τον σέρφερ είδαμε στο Secos; 585 00:30:29,001 --> 00:30:30,219 Ναι. 586 00:30:30,263 --> 00:30:31,177 Και το bugger στην αφίσα στο μαγαζί του Ρικ; 587 00:30:31,220 --> 00:30:32,961 - Μμ-μμ. 588 00:30:33,005 --> 00:30:34,354 - Αυτός είναι ο Τζιμ Γουέσλι, αδερφέ. - Πώς και δεν άκουσα ποτέ αυτόν; 589 00:30:34,397 --> 00:30:37,270 [γέλια] Τι; Πρέπει να είσαι αστειεύομαι, Ραν. Ερχομαι. 590 00:30:37,313 --> 00:30:39,750 Σουτ, είναι κλασικός. Γεια σου Willy! 591 00:30:39,794 --> 00:30:41,622 Γέρασες ακόμα σερφ κασέτα σου δάνεισα; 592 00:30:41,665 --> 00:30:43,145 Ο Wesley είναι ο κύριος άνθρωπος σε αυτό. Έλα, 593 00:30:43,189 --> 00:30:44,712 συνδέστε το! θα σου δείξω αυτή τη στιγμή. 594 00:30:44,755 --> 00:30:45,931 [γκρίνια] Εντάξει. 595 00:30:47,846 --> 00:30:50,022 [κροτάλι, κλικ] 596 00:30:50,065 --> 00:30:51,414 ♪ Εντάξει, ελέγξτε αυτό. 597 00:30:51,458 --> 00:30:53,112 Ναι. 598 00:30:54,591 --> 00:30:56,332 Αυτός είναι ο Τζιμ Γουέσλι; 599 00:30:56,376 --> 00:30:59,074 Γεια, θυμάστε αυτή η ιστορία για τον κόλπο Waimea; 600 00:30:59,118 --> 00:31:00,946 Είναι σαν... πριν από επτά χρόνια. 601 00:31:00,989 --> 00:31:04,253 Ήταν 40 πόδια συν, και αυτοί λέτε ότι ήταν απλά ακαταμάχητο σωστά; 602 00:31:05,559 --> 00:31:07,953 Λοιπόν, κάποιος κουπιά εκεί έξω σε μια δανεική σανίδα 603 00:31:07,996 --> 00:31:09,215 και απλά το έσκισε! 604 00:31:09,258 --> 00:31:10,999 ♪ Αυτός ήταν ο Τζιμ Γουέσλι. 605 00:31:12,000 --> 00:31:13,610 Μετά από αυτό, μόλις εξαφανίστηκε. 606 00:31:13,654 --> 00:31:15,003 Άκουσα ότι πήγε φυλακή. 607 00:31:15,047 --> 00:31:16,744 Αποκλείεται! Για ποιο λόγο; 608 00:31:16,787 --> 00:31:19,268 Για την κλωτσιά του σκατά έξω από τον κόλπο Waimea. [γέλια] 609 00:31:20,182 --> 00:31:22,054 Και μόλις γνώρισες αυτόν τον τύπο... 610 00:31:22,097 --> 00:31:23,882 τι στο διάολο κάνεις, άνθρωπος; Μην το βάζεις αυτό στον αδερφό μου! 611 00:31:23,925 --> 00:31:26,188 Μην τολμήσεις να το κάνεις αυτό στον αδερφό μου! Οποιοσδήποτε από εσάς! 612 00:31:26,232 --> 00:31:27,842 [θρυμματίζεται το γυαλί] Και εσύ! 613 00:31:27,886 --> 00:31:29,583 - Μόλις αγόρασα αυτό το bong! - Δεν σκέφτομαι, Γουίλι. 614 00:31:29,626 --> 00:31:32,020 -Εντάξει, αν σε πιάσω... - Δεν είσαι ο μπαμπάς μου, ή το αφεντικό μου! 615 00:31:32,064 --> 00:31:33,674 Όχι, δεν είμαι μπαμπάς. 616 00:31:33,717 --> 00:31:35,850 Εντάξει, είμαι ο αδερφός σου. Αλλά είναι ομαδική δουλειά, θυμάσαι; 617 00:31:35,894 --> 00:31:37,547 Υποτίθεται ότι πρέπει να προσέχουμε ο ένας για τον άλλον! 618 00:31:37,591 --> 00:31:39,419 Yo-you're [τραυλάς] Είσαι 12 χρονών, για όνομα του Χριστού! 619 00:31:40,202 --> 00:31:41,073 Σκίτερ... 620 00:31:44,685 --> 00:31:45,816 Πάμε. Ερχομαι. 621 00:31:45,860 --> 00:31:47,079 Πάμε! Ερχομαι. 622 00:31:48,036 --> 00:31:49,255 [αναστεναγμοί] 623 00:31:49,298 --> 00:31:52,171 [κλικ στην πόρτα] Ράντι, λυπάμαι φίλε. 624 00:31:52,214 --> 00:31:54,129 Απλώς... [χλευάζει] 625 00:31:54,173 --> 00:31:56,915 ♪ 626 00:31:56,958 --> 00:31:58,003 [χτύπημα πόρτας] 627 00:32:01,180 --> 00:32:03,095 [γλάροι που τσιρίζουν] 628 00:32:11,407 --> 00:32:12,495 [χτυπώντας την πόρτα] 629 00:32:23,332 --> 00:32:25,291 Γεια σας. 630 00:32:25,334 --> 00:32:26,596 Γεια! 631 00:32:26,640 --> 00:32:28,990 Είμαι ο Τζιμ Γουέσλι. 632 00:32:29,034 --> 00:32:30,078 Γεια σου Jim Wesley. 633 00:32:30,122 --> 00:32:31,079 Τζέσικα. 634 00:32:31,906 --> 00:32:34,039 Έλα μέσα. [τρίζει η πόρτα] 635 00:32:35,083 --> 00:32:37,346 Χμ, ευχαριστώ που τηλεφώνησες να συστηθείς 636 00:32:37,390 --> 00:32:38,913 χθες το βράδυ, Το εκτιμώ. 637 00:32:40,393 --> 00:32:42,221 Ο Skeet είναι τόσο ενθουσιασμένος 638 00:32:42,264 --> 00:32:44,875 για το σερφ μαζί σου. Μόνο για αυτό μιλάει. 639 00:32:44,919 --> 00:32:46,051 Ναι καλά. 640 00:32:46,094 --> 00:32:49,228 Απλώς, είδα πόσο ήθελε να κάνει σερφ. 641 00:32:49,271 --> 00:32:50,446 [θρόισμα] Νόμιζα ότι θα... 642 00:32:50,490 --> 00:32:51,970 ...προσπάθησε να τον απομακρύνεις στο δεξί πόδι. 643 00:32:53,710 --> 00:32:56,017 Το ίδιο και ο καπετάν Τζιμ ή... 644 00:32:56,061 --> 00:32:57,105 ...μόνο Τζιμ; 645 00:32:58,846 --> 00:33:01,240 Ο Σκιτ μου είπε ότι ήταν μόνο κάνοντας αυτό που έχουν οι πειρατές γίνεται πάντα. 646 00:33:01,283 --> 00:33:02,937 Θάψτε τον θησαυρό τους. 647 00:33:02,981 --> 00:33:05,548 Ήσουν εσύ που τον πήρες να θάψει τη σανίδα του, σωστά; 648 00:33:05,592 --> 00:33:07,246 [γέλια] Ναι. 649 00:33:07,289 --> 00:33:09,248 Ναι, δεν προσπάθησα να πάρω τον σε κάθε πρόβλημα. 650 00:33:09,291 --> 00:33:11,728 [γέλια, αναστεναγμοί] Δεν πειράζει. 651 00:33:11,772 --> 00:33:13,252 Actually he says the new board you got him 652 00:33:13,295 --> 00:33:14,340 fits him better. 653 00:33:14,383 --> 00:33:15,341 Ευχαριστώ λοιπόν. 654 00:33:20,259 --> 00:33:21,477 Θα πάω να τον πάρω. 655 00:33:24,785 --> 00:33:25,916 Γεια σου squirt! 656 00:33:35,100 --> 00:33:36,144 Γεια σου. 657 00:33:36,188 --> 00:33:37,754 Έχεις τη σανίδα του αδερφού μου; 658 00:33:39,017 --> 00:33:39,408 Ναι. 659 00:33:41,062 --> 00:33:42,411 I'm Jim Wesley. 660 00:33:42,455 --> 00:33:44,109 Ναι, ξέρω ποιος είσαι. When do we get it back? 661 00:33:44,152 --> 00:33:45,980 Οποτεδήποτε. 662 00:33:47,329 --> 00:33:48,504 He should have a board μπορεί να τα καταφέρει. 663 00:33:48,548 --> 00:33:50,071 The one I gave him είναι ολοκαίνουργιο. 664 00:33:50,115 --> 00:33:51,159 Ναι, διάλεξα το άλλο ένα έξω ειδικά για αυτόν 665 00:33:51,203 --> 00:33:52,117 οπότε θα ήθελα να το πάρω πίσω. 666 00:33:53,161 --> 00:33:54,119 Σίγουρος. 667 00:33:54,162 --> 00:33:55,033 Καλά. 668 00:33:57,296 --> 00:33:58,340 Εσύ είσαι αυτός; 669 00:33:59,733 --> 00:34:01,039 Ναι... 670 00:34:01,082 --> 00:34:02,953 I made Surfer Magazine πέρυσι. 671 00:34:02,997 --> 00:34:04,129 Μμμ. 672 00:34:04,172 --> 00:34:05,130 Το βλέπεις αυτό ακριβώς εκεί; 673 00:34:05,173 --> 00:34:07,436 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 674 00:34:07,480 --> 00:34:08,611 Ήταν αστυνομικός. 675 00:34:08,655 --> 00:34:10,135 Πέθανε ως ήρωας. 676 00:34:10,178 --> 00:34:11,614 Τι γίνεται λοιπόν με σένα, ε; 677 00:34:11,658 --> 00:34:13,138 Δείτε ότι κυκλοφορεί μια φήμη εδώ γύρω που εσύ 678 00:34:13,181 --> 00:34:14,052 πέρασε λίγο χρόνο στη φυλακή. 679 00:34:17,142 --> 00:34:18,056 Είναι αλήθεια αυτό; 680 00:34:18,752 --> 00:34:20,145 Δεν ήταν ποτέ στη φυλακή. 681 00:34:21,842 --> 00:34:24,366 Γεια σου Τζιμ! Έτοιμοι να πάω για σερφ; 682 00:34:24,410 --> 00:34:27,021 - Ναι, ας φύγουμε από εδώ. - Πάμε! 683 00:34:27,065 --> 00:34:27,804 Έχετε τα πάντα χρειάζεσαι; 684 00:34:27,848 --> 00:34:29,067 Ναί! 685 00:34:29,110 --> 00:34:30,155 Αχ μαμά, δεν νομίζω αυτή είναι μια καλή ιδέα. 686 00:34:30,198 --> 00:34:31,199 - Γιατί; - Απλώς δεν νομίζω ότι είναι. 687 00:34:32,505 --> 00:34:34,202 Γιατί; Πάω για σερφ, συν, πρέπει να δουλέψεις. 688 00:34:34,246 --> 00:34:35,638 Ο Τζιμ είπε ότι θα με πάρει. 689 00:34:35,682 --> 00:34:37,118 Είναι εντάξει. Αυτοί πάνε στον Ζούμα. Ο Ντάνι θα είναι εκεί. 690 00:34:37,162 --> 00:34:38,337 Τι ώρα τον θέλεις πίσω; 691 00:34:38,380 --> 00:34:39,425 - Ε, πέντε. - Τρεις! 692 00:34:39,468 --> 00:34:40,730 I'll pick him up at three. 693 00:34:40,774 --> 00:34:42,123 [αναστεναγμοί] Τα λέμε στις τρεις. 694 00:34:42,167 --> 00:34:44,125 Αντίο μαμά. Τα λέμε αργότερα, ο Ράντι. 695 00:34:44,169 --> 00:34:45,344 Προσοχή με αυτό το πράγμα! 696 00:34:45,387 --> 00:34:46,780 Ευχαριστώ Jim! [γελάει ελαφρά] 697 00:34:48,042 --> 00:34:49,174 Αντίο! 698 00:34:49,217 --> 00:34:51,219 Τα λέμε μαμά! 699 00:34:54,701 --> 00:34:56,311 Mom, I don't think αυτή είναι μια καλή ιδέα. 700 00:34:56,355 --> 00:34:57,921 Εντάξει, άσε με να πάρω αυτό κατευθείαν... 701 00:34:57,965 --> 00:34:59,793 Όλο το καλοκαίρι ήσουν πεθαίνεις να χάσεις τον αδερφό σου, 702 00:34:59,836 --> 00:35:01,882 και τέλος όταν κάποιος έρχεται όποιος θέλει 703 00:35:01,925 --> 00:35:03,579 να του μάθεις να σερφάρει, 704 00:35:03,623 --> 00:35:05,538 You change your tune to "I don't think this is καλή ιδέα». 705 00:35:05,581 --> 00:35:06,800 Γιατί δεν είναι. 706 00:35:06,843 --> 00:35:09,455 Κοίτα, χαίρομαι που είσαι που αφορά. εγω απλα... 707 00:35:09,498 --> 00:35:11,196 ...αναρωτιέμαι τι είναι ανησυχείς για. 708 00:35:15,722 --> 00:35:18,203 [στροφές κινητήρα] 709 00:35:18,246 --> 00:35:20,988 Ο Ράντι νομίζει ότι τρέχει το μέρος από τότε που σκοτώθηκε ο πατέρας μου. 710 00:35:21,597 --> 00:35:22,555 Συγγνώμη για αυτό. 711 00:35:22,598 --> 00:35:23,643 Δεν πειράζει. 712 00:35:24,644 --> 00:35:26,036 Έχω έναν αδερφό. 713 00:35:26,950 --> 00:35:28,300 Σε χτυπάνε; 714 00:35:29,431 --> 00:35:31,129 Στην πραγματικότητα, είμαι ο μεγαλύτερος. 715 00:35:31,433 --> 00:35:32,739 Έκανα το beatin'! 716 00:35:37,265 --> 00:35:39,180 [τρίζει το αυτοκίνητο, βουίζει] 717 00:35:39,224 --> 00:35:40,486 Συγγνώμη για τον μπαμπά σου. 718 00:35:40,529 --> 00:35:41,922 Ναι. 719 00:35:44,054 --> 00:35:44,925 Παντρεύτηκες; 720 00:35:45,404 --> 00:35:46,187 ήταν. 721 00:35:47,057 --> 00:35:48,494 Και είχα μια κόρη. 722 00:35:48,537 --> 00:35:49,843 Δηλαδή έχεις χωρίσει; 723 00:35:50,844 --> 00:35:51,845 Όχι. 724 00:35:54,456 --> 00:35:56,110 Λες να πέθαναν; 725 00:36:03,335 --> 00:36:05,380 Δεν έχεις να μιλήσουμε για αυτό. 726 00:36:08,340 --> 00:36:14,172 ♪ 727 00:36:29,883 --> 00:36:36,194 ♪ 728 00:36:53,123 --> 00:36:58,259 ♪ 729 00:37:37,820 --> 00:37:39,213 Πάρτι! 730 00:37:39,257 --> 00:37:43,086 ♪ 731 00:37:43,130 --> 00:37:43,957 Εντάξει φίλε. 732 00:37:44,000 --> 00:37:45,001 Έρχεσαι σε αυτό το πάρτι 733 00:37:45,045 --> 00:37:45,915 γιατί είσαι ο μικρός μου αδερφός. 734 00:37:45,959 --> 00:37:47,221 Αλλά αν το μάθει η μαμά, 735 00:37:47,265 --> 00:37:48,396 Θα είσαι ο νεκρός μου αδερφάκι, αντιλαμβάνεσαι; 736 00:37:49,397 --> 00:37:51,269 Σταμάτα να κοιτάς τον πισινό της. Ερχομαι. 737 00:37:51,573 --> 00:37:58,406 ♪ 738 00:38:00,190 --> 00:38:01,453 [φωνάζει] 739 00:38:04,456 --> 00:38:05,631 Τι συμβαίνει, παίκτρια; 740 00:38:05,674 --> 00:38:07,546 Όλα τα είδη ανθρώπων σε αυτό το πάρτι, φίλε. 741 00:38:07,589 --> 00:38:09,025 Πώς πάει αδερφέ; 742 00:38:09,069 --> 00:38:10,375 [γέλιο, φλυαρία] 743 00:38:10,418 --> 00:38:11,898 Πού είναι ο Willy, φίλε; 744 00:38:11,941 --> 00:38:14,292 Ω, μεθυσμένος. Μάλλον γύρω η φωτιά, ενεργώντας funky. 745 00:38:14,335 --> 00:38:16,424 Ίσως μαζεύει κυρίες, όχι όπως εσείς οι δύο ηττημένοι. 746 00:38:16,468 --> 00:38:19,253 Ωχ!! [φωνάζει, γέλια] 747 00:38:21,560 --> 00:38:23,518 - Γεια! - Γεια! 748 00:38:23,562 --> 00:38:28,175 ♪ 749 00:38:32,788 --> 00:38:35,095 [φωτιά τριξίματα] 750 00:38:35,138 --> 00:38:36,488 Ράντι, πρέπει να μιλήσουμε, φίλε. 751 00:38:36,531 --> 00:38:38,054 Ιησού Χριστέ άνθρωπε. Τι κάνεις; 752 00:38:38,098 --> 00:38:39,795 Η μαμά μου βρήκε το μυστικό μου, το έδωσε στον μπαμπά μου. 753 00:38:39,839 --> 00:38:41,188 Πήγε βαλλιστικά. 754 00:38:41,231 --> 00:38:42,581 Είπε όταν γυρίσει από το επαγγελματικό του ταξίδι 755 00:38:42,624 --> 00:38:43,886 Πρέπει να μπω στους πεζοναύτες και ίσιωσε τη σκατά μου 756 00:38:43,930 --> 00:38:45,105 αλλιώς θα με παραδώσει στην αστυνομία. 757 00:38:45,148 --> 00:38:46,498 Δεν θα σε παραδώσει στην αστυνομία. 758 00:38:46,541 --> 00:38:48,021 Αυτό είναι μαλακία, φίλε. Είναι ναζί. 759 00:38:48,064 --> 00:38:49,501 Το ξέρεις! Το περασμένο καλοκαίρι όταν με έσπασαν, 760 00:38:49,544 --> 00:38:50,415 τι είπε; - Ξέρω τι είπε! 761 00:38:50,458 --> 00:38:51,764 Πάλι μπέρδεψα φίλε! 762 00:38:51,807 --> 00:38:53,896 Οι μπάτσοι ή οι πεζοναύτες. Αυτό είναι τρομερό φίλε. 763 00:38:53,940 --> 00:38:55,637 Δεν θα πάει στους μπάτσους. σου υπόσχομαι. 764 00:38:55,681 --> 00:38:56,986 Αλλά τι γίνεται αν το κάνει, φίλε; 765 00:38:57,030 --> 00:38:59,293 Κι αν το κάνει; Ξέρεις, Χάνω το καλοκαίρι... 766 00:38:59,337 --> 00:39:00,729 Φίλοι μου... 767 00:39:00,773 --> 00:39:02,035 - Ξέρεις, το σερφ; -Τι λες; 768 00:39:02,078 --> 00:39:03,428 Αυτός είναι πολύ χαζός άνθρωπος. 769 00:39:03,471 --> 00:39:04,777 Ξέρεις, είναι πολύ χάλια. 770 00:39:04,820 --> 00:39:06,518 Θα περιμένεις! Στάση! Willy! 771 00:39:06,561 --> 00:39:08,433 - Δεν είναι... Γουίλι! - Γεια, θα το φτιάξω, εντάξει; 772 00:39:08,911 --> 00:39:09,434 Willy! 773 00:39:10,391 --> 00:39:11,436 [αναστεναγμοί] 774 00:39:14,047 --> 00:39:18,356 [βουητό πάρτι, μουσική στο παρασκήνιο, ♪] 775 00:39:28,409 --> 00:39:29,758 [φίμωση, βήχας] 776 00:39:29,802 --> 00:39:32,326 Γεια, ο μικρός μπόγκερ θέλει να σχιστείς, ε; 777 00:39:32,370 --> 00:39:33,893 [γέλια] 778 00:39:34,546 --> 00:39:35,721 Γεια σου... 779 00:39:35,764 --> 00:39:36,678 ανθρωπάκι. 780 00:39:38,680 --> 00:39:40,726 Η μαμά σου σε ξέρει τόσο αργά αδερφέ; [δυνατά ποπ] 781 00:39:41,466 --> 00:39:43,990 Ήμουν καλεσμένος, σε αντίθεση εσείς οι ηττημένοι. 782 00:39:47,123 --> 00:39:49,604 Γεια σου! Τα πόδια από το καπέλο μου, καλαμάρι! 783 00:39:49,648 --> 00:39:51,084 [σκωπτικός τόνος] Τα πόδια μακριά το καπέλο μου, καλαμάρι! 784 00:39:51,127 --> 00:39:53,129 [φωνές μωρών] 785 00:39:54,479 --> 00:39:56,437 [χαλάει, λαχάνιασμα πλήθους] Ω! Ω! 786 00:39:56,481 --> 00:39:58,396 Ράντι! 787 00:39:58,439 --> 00:40:00,615 - Ράντι! - Τώρα το έκανες, αδερφέ. 788 00:40:01,442 --> 00:40:02,878 Ας τον πάρουμε! 789 00:40:02,922 --> 00:40:04,532 Ράντι! 790 00:40:05,707 --> 00:40:06,578 Προσέξτε! 791 00:40:07,100 --> 00:40:08,362 Βοηθήστε με! 792 00:40:08,406 --> 00:40:11,191 Ράντι! Ράντι, αστέρι το αυτοκίνητο! [κλαψίματα] 793 00:40:11,626 --> 00:40:13,541 - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο τώρα. - Στο διάολο κάνεις; 794 00:40:13,585 --> 00:40:15,456 - Σκιτ! Σκιτ! - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! [χτύπημα] 795 00:40:15,500 --> 00:40:16,544 τι είσαι 796 00:40:16,588 --> 00:40:17,545 Άνοιξε την πόρτα! 797 00:40:17,589 --> 00:40:19,417 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 798 00:40:22,463 --> 00:40:24,422 Αυτή είναι μια τέτοια μαλακία. 799 00:40:24,465 --> 00:40:25,379 Που πας; 800 00:40:25,423 --> 00:40:28,121 [χτύπημα] Ε; Που πας; 801 00:40:28,164 --> 00:40:30,515 Ε; Ε; [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 802 00:40:30,558 --> 00:40:33,126 [σαρκαστικός θόρυβος του μωρού] Θα σε πάρουμε Skeeter! 803 00:40:33,909 --> 00:40:36,564 Σκίτερ! [μπλοκάρισμα φρένων] 804 00:40:36,608 --> 00:40:37,957 [Σαμάνθα] Έλα! Μην το κάνεις αυτό! 805 00:40:38,000 --> 00:40:39,698 - Θέλεις να το κάνεις αυτό, πανκ; - Τι; 806 00:40:39,741 --> 00:40:42,309 Πες μου κάτι. Τι είδους σκύλα επιλέγει σε ένα 12χρονο; 807 00:40:42,352 --> 00:40:44,006 - Σε θέλω. - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 808 00:40:44,050 --> 00:40:45,312 Αυτοί οι τύποι είναι τρελοί! 809 00:40:45,355 --> 00:40:46,879 Τι συμβαίνει στη Σαμάνθα; 810 00:40:46,922 --> 00:40:49,142 Σκέφτεσαι αυτό το αγόρι είναι καλύτερος από μένα ή κάποιους; 811 00:40:49,185 --> 00:40:50,796 [σειρήνες που κλαίνε] Ξέχνα το σκατά. Ξέρεις εσύ- 812 00:40:50,839 --> 00:40:53,538 Εσύ το τσίμπημα που σκότωσε τη σανίδα μου; 813 00:40:53,581 --> 00:40:54,974 - Είσαι τα τσιμπήματα; - Θα ήμουν αυτό το τσίμπημα. 814 00:40:55,017 --> 00:40:55,801 Έλα ρε σκατά! 815 00:40:57,237 --> 00:40:58,673 Περιμένετε εκεί. 816 00:40:58,717 --> 00:41:00,414 Πήραμε ένα τηλεφώνημα για μια αναταραχή. 817 00:41:00,458 --> 00:41:01,546 [ήχοι ραδιοφώνου αστυνομικού] 818 00:41:01,589 --> 00:41:02,590 Δεν θα ήσασταν εσείς παιδιά, θα το κάνει; 819 00:41:04,157 --> 00:41:06,768 Ε όχι, ο φίλος μου και εγώ, μας έπιασε ένα λάστιχο εδώ... 820 00:41:06,812 --> 00:41:10,206 Αυτοί οι κύριοι ήταν εδώ αρκετά ωραίο για να μας δώσει ένα χέρι. 821 00:41:10,250 --> 00:41:11,033 Δεν είναι έτσι; 822 00:41:11,077 --> 00:41:12,731 [ήχοι ραδιοφώνου αστυνομικού] 823 00:41:12,774 --> 00:41:14,036 Κύριοι; 824 00:41:14,080 --> 00:41:15,647 Ποια είναι η ιστορία σας; 825 00:41:15,690 --> 00:41:17,605 - Χμ; - Ακούσατε τον αξιωματικό. 826 00:41:18,693 --> 00:41:20,565 Απλώς προσπαθούσαμε να βοηθήσουμε διορθώστε το διαμέρισμα. 827 00:41:22,175 --> 00:41:23,393 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν. 828 00:41:24,656 --> 00:41:25,526 Καλώς! 829 00:41:25,570 --> 00:41:27,528 Το πάρτι τελείωσε. Πάμε! 830 00:41:28,660 --> 00:41:29,791 [φωνάζει] Πάμε! 831 00:41:29,835 --> 00:41:31,967 Σήμερα οι άνθρωποι. Το πάρτι τελείωσε. 832 00:41:32,011 --> 00:41:33,403 Έλα, πάμε. 833 00:41:33,447 --> 00:41:35,362 [αδιάκριτη φλυαρία] 834 00:41:35,405 --> 00:41:36,972 Τι λέτε τελειώνουμε αυτό άλλη φορά; 835 00:41:37,016 --> 00:41:39,105 - Ελάτε παιδιά, το πάρτι τελείωσε. - Θα μετράω τα δευτερόλεπτα. 836 00:41:40,236 --> 00:41:41,411 Ως τότε. 837 00:41:45,677 --> 00:41:48,767 [ανακατεύοντας] Χάρηκα που σε βλέπω. - Ναι, την επόμενη φορά αδερφέ. 838 00:41:48,810 --> 00:41:50,856 [οι πόρτες χτυπούν, γρυλίζουν] Ουου! 839 00:41:51,987 --> 00:41:53,598 [στροφές κινητήρα] 840 00:41:59,081 --> 00:42:01,083 [ο κινητήρας ξεθωριάζει σε απόσταση] 841 00:42:09,135 --> 00:42:10,615 Γεια σου, Σκιτ! 842 00:42:11,877 --> 00:42:13,705 Αδερφάκι, πάμε τώρα, ε; 843 00:42:13,748 --> 00:42:14,967 [χτυπώντας] 844 00:42:15,010 --> 00:42:16,838 Έλα, Σκιτ. Ξεκλείδωσε την πόρτα, φίλε. 845 00:42:16,882 --> 00:42:18,057 Ζακ, σταμάτα φίλε! Στάση! 846 00:42:18,100 --> 00:42:19,754 Τι στο διάολο είσαι κάνει άνθρωπος; Αυτό είναι 847 00:42:19,798 --> 00:42:20,755 σοβαρά σκατά από τον αδερφό μου. 848 00:42:20,799 --> 00:42:22,191 Ξέρεις πώς γίνεται μερικές φορές. 849 00:42:22,235 --> 00:42:24,367 Φίλε, ξεφεύγει. Απλά χαλαρώστε. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 850 00:42:25,455 --> 00:42:26,631 Ιησούς. 851 00:42:27,632 --> 00:42:28,850 [αναστεναγμοί] 852 00:42:31,244 --> 00:42:33,028 Σκιτ, ξεκλείδωσε την πόρτα, άνθρωπος. Καλώς; 853 00:42:33,072 --> 00:42:34,464 Σκιτ, πρέπει να ξεκλειδώσεις η πόρτα, εντάξει; 854 00:42:34,508 --> 00:42:36,249 Είμαστε ασφαλείς. Κυνηγήσαμε αυτοί οι τύποι μακριά. 855 00:42:36,292 --> 00:42:37,903 Έχουν φύγει. Δεν είναι Θα σε πληγώσω, στο υπόσχομαι εσύ αυτό. 856 00:42:37,946 --> 00:42:39,121 Πρέπει να σε πάω σπίτι, 857 00:42:39,165 --> 00:42:40,732 αλλά χρειάζεσαι να ξεκλειδώσει την πόρτα. 858 00:42:40,775 --> 00:42:42,429 Σκιτ, έλα, παρακαλώ. Άνοιξε την πόρτα. 859 00:42:42,472 --> 00:42:43,473 Σκιτ. 860 00:42:44,300 --> 00:42:45,650 Σκιτ, κοίτα με. 861 00:42:46,781 --> 00:42:48,261 Εντάξει, είσαι καλά. Κοιτάξτε με. 862 00:42:48,304 --> 00:42:50,829 Κοίτα, η Σαμάνθα είναι μια χαρά. Είμαι καλά, ο David K ​​είναι καλά. 863 00:42:50,872 --> 00:42:51,873 Θέλουμε απλώς να πάμε σπίτι. 864 00:42:51,917 --> 00:42:52,918 Θα σε πάρω στο δωμάτιό σου, 865 00:42:52,961 --> 00:42:54,310 Θα κατασκηνώσω κιόλας εκεί έξω απόψε. 866 00:42:54,354 --> 00:42:56,704 Θα κατασκηνώσουμε στη σκηνή με τους φακούς, φίλε. 867 00:43:01,709 --> 00:43:02,667 [κλειδώστε τα κλικ] 868 00:43:07,759 --> 00:43:08,934 [κάνοντας κλικ] 869 00:43:13,547 --> 00:43:14,504 Είσαι καλά; 870 00:43:15,984 --> 00:43:17,072 [ρουθούνισμα] 871 00:43:18,726 --> 00:43:20,293 Είναι εντάξει, εντάξει; 872 00:43:22,121 --> 00:43:23,949 Μην ανησυχείς για αυτά. Εντάξει, μην ανησυχείς για αυτά. 873 00:43:25,124 --> 00:43:26,125 Θέλετε να πάτε σπίτι; 874 00:43:28,518 --> 00:43:30,129 Καλώς. Θα φύγουμε από εδώ. 875 00:43:31,304 --> 00:43:36,135 [τα κύματα σκάνε] 876 00:43:38,572 --> 00:43:40,052 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 877 00:43:40,095 --> 00:43:41,923 Πώς τα πας Skeeter; 878 00:43:43,011 --> 00:43:44,360 Γεια σας παιδιά. 879 00:43:44,404 --> 00:43:46,101 - Γεια σου Τζιμ! -Τι συμβαίνει Τζιμ; 880 00:43:47,755 --> 00:43:48,800 Έχω πάρει μερικά αξιοπρεπείς βόλτες σε αυτό 881 00:43:48,843 --> 00:43:49,757 κορυφή άμμου. 882 00:43:50,932 --> 00:43:52,717 Αυτό είναι... υπέροχο. 883 00:43:52,760 --> 00:43:54,457 Θα σε καλύψουμε, Τζιμ. 884 00:43:56,764 --> 00:43:57,765 Έλα, Σκιτ. 885 00:43:57,809 --> 00:43:58,679 Εντάξει, πάμε! 886 00:44:02,378 --> 00:44:03,771 Γεια σου Ράντι! 887 00:44:03,815 --> 00:44:05,773 Ελέγξτε την περικοπή μπορώ να κάνω! 888 00:44:05,817 --> 00:44:06,644 [πους] 889 00:44:06,687 --> 00:44:10,125 ♪ 890 00:44:10,169 --> 00:44:11,213 Ο αδερφός σου παίρνει αρκετά καλό. 891 00:44:11,257 --> 00:44:15,870 ♪ 892 00:44:25,924 --> 00:44:28,274 [τα κύματα σκάνε] 893 00:44:38,763 --> 00:44:43,637 ♪ 894 00:44:48,990 --> 00:44:50,688 Ποιος στο διάολο κάνει αυτός ο τύπος νομίζεις ότι είναι; 895 00:44:50,731 --> 00:44:52,472 Μάλλον δεν είναι το μήκος του διοικητικού συμβουλίου που έχει σημασία, 896 00:44:52,515 --> 00:44:53,299 Ραν; 897 00:44:54,779 --> 00:44:55,954 [κοροϊδεύοντας τσούρμο] 898 00:44:55,997 --> 00:45:01,829 ♪ 899 00:45:07,835 --> 00:45:10,533 [πιτσίλισμα] 900 00:45:11,012 --> 00:45:12,405 Στο διάολο κάνει; 901 00:45:14,189 --> 00:45:16,539 Δεν ξέρω, είναι ασέβεια όμως, φίλε. 902 00:45:24,809 --> 00:45:29,204 [δυνατό τρακάρισμα] 903 00:45:29,248 --> 00:45:33,643 [τα κύματα βουίζουν, ♪] 904 00:45:38,997 --> 00:45:40,650 Αξιοπρεπές μικρό πρήξιμο. 905 00:45:45,046 --> 00:45:52,880 ♪ 906 00:45:52,924 --> 00:45:54,839 Δεν είμαι ψύχραιμος, φίλε. 907 00:46:03,108 --> 00:46:04,022 Τι στο διάολο; 908 00:46:06,024 --> 00:46:09,854 [δυνατό τρακάρισμα] 909 00:46:18,123 --> 00:46:19,733 [η μουσική ηρεμεί, ξεθωριάζει] 910 00:46:19,777 --> 00:46:21,866 Έτσι χρειάζεσαι να προσπαθήσει να πιάσει το κύμα. 911 00:46:22,823 --> 00:46:24,694 Και καθώς προσπαθώ να το πιάσω... 912 00:46:24,956 --> 00:46:26,784 ...Είμαι σχεδόν σε αυτό, Είμαι σχεδόν εκεί! 913 00:46:26,827 --> 00:46:27,915 Και τώρα [γρυλίζει] 914 00:46:27,959 --> 00:46:30,265 Πήδα πάνω του! τώρα καβαλάω.. 915 00:46:30,309 --> 00:46:32,093 ... όλο το κύμα, σωστά; 916 00:46:32,137 --> 00:46:33,703 Γυρίζοντας λίγο. 917 00:46:33,747 --> 00:46:35,749 Εντάξει... εξισορρόπηση. 918 00:46:35,793 --> 00:46:36,968 Βλέπω; [η πόρτα χτυπάει] 919 00:46:37,011 --> 00:46:38,534 [γαυγίζει σκύλος] 920 00:46:38,578 --> 00:46:39,753 Λοιπόν, πώς το ονομάζετε αυτό; 921 00:46:39,797 --> 00:46:41,886 Ήμουν για πρώτη φορά σερφ... [κομμένη την ανάσα] 922 00:46:41,929 --> 00:46:44,323 Like αν η ισορροπία είναι λάθος... 923 00:46:45,933 --> 00:46:47,761 Γεια σου Ράντι, εσύ με βλέπεις να κάνω σερφ σήμερα; 924 00:46:50,808 --> 00:46:51,896 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 925 00:46:54,159 --> 00:46:56,378 Νομίζω ότι είμαι καλύτερα φύγε από εδώ. 926 00:46:56,422 --> 00:46:57,815 Γιατί δεν κάνεις οικονομία μερικές από αυτές τις κινήσεις 927 00:46:57,858 --> 00:46:59,686 για τα κύματα, Σκιτ; - Εντάξει. 928 00:46:59,729 --> 00:47:00,643 Τζιμ! 929 00:47:01,949 --> 00:47:03,995 Τζιμ, τι θα λέγατε... μείνετε για δείπνο; 930 00:47:05,648 --> 00:47:07,868 Νομίζω ότι ο Ράντι χρειάζεται λίγο χώρο. 931 00:47:07,912 --> 00:47:09,957 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 932 00:47:15,006 --> 00:47:15,963 Γεια σου Τζέσικα... 933 00:47:17,095 --> 00:47:19,575 Γιατί δεν βγαίνεις μαζί μου αντ' αυτού; 934 00:47:19,619 --> 00:47:21,186 Ερχομαι! Ας φύγουμε από εδώ! 935 00:47:21,229 --> 00:47:22,709 Σας δίνουν την ευκαιρία να... 936 00:47:22,752 --> 00:47:24,580 ...δείτε ότι ο τύπος έχει πάει παρέα με το παιδί σου. 937 00:47:27,192 --> 00:47:28,236 Καλά. 938 00:47:30,325 --> 00:47:31,196 Περίπου μια ώρα; 939 00:47:32,066 --> 00:47:32,937 Μεγάλος. 940 00:47:36,810 --> 00:47:38,943 Όταν κατέβηκα, και ήμουν κάτω από το κύμα, 941 00:47:38,986 --> 00:47:41,162 αμέσως μετά ήρθε ένα δελφίνι σε μένα, και λέει: 942 00:47:41,206 --> 00:47:43,556 [φωνάζοντας, μιμούμενο δελφίνι] 943 00:47:43,599 --> 00:47:45,471 - Τότε σκούπισα. - Δεν σε πιστεύω. 944 00:47:46,602 --> 00:47:48,822 -Πηγαίνεις κάπου; - Έξω για δείπνο. 945 00:47:51,172 --> 00:47:53,000 Με ποιον; 946 00:47:53,044 --> 00:47:54,088 Με τον Τζιμ; 947 00:47:54,132 --> 00:47:55,524 Υπάρχουν υπολείμματα στο ψυγείο. 948 00:47:55,568 --> 00:47:56,874 Μαμά... 949 00:47:56,917 --> 00:47:58,223 Δεν σε θέλω βγαίνοντας μαζί του. 950 00:47:58,266 --> 00:47:59,354 Εντάξει... 951 00:47:59,398 --> 00:48:00,921 Μίλα μου. Ποιο είναι το πρόβλημα; 952 00:48:00,965 --> 00:48:03,010 Είναι ωραίος τύπος. Μου αρέσει! 953 00:48:03,054 --> 00:48:04,272 Απλώς δεν τον θέλω τριγύρω εδώ! 954 00:48:04,316 --> 00:48:06,579 Λοιπόν, δεν είναι για σας να το πείτε που μπορώ να δω. 955 00:48:06,622 --> 00:48:08,146 Μαμά! Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτόν, εντάξει; 956 00:48:08,189 --> 00:48:09,625 Το μόνο που ξέρετε είναι τι Skeet σου λέει, σωστά, και το έχω ακούσει 957 00:48:09,669 --> 00:48:10,975 κάποια πρόχειρα σκατά για αυτόν τον τύπο. 958 00:48:19,635 --> 00:48:20,158 [κροτούν] 959 00:48:22,987 --> 00:48:24,423 Ο Τζιμ δεν είναι καν κοντά. 960 00:48:28,514 --> 00:48:31,082 Κανείς δεν προσπαθεί να αντικαταστήσει ο πατέρας σου, ο Ράντι. 961 00:48:31,125 --> 00:48:32,822 Άσε την ήσυχη, Ράντυ! Αν θέλει να βγει 962 00:48:32,866 --> 00:48:33,954 με τον Τζιμ, αφήστε την βγες με τον Τζιμ! 963 00:48:33,998 --> 00:48:35,434 - Σκιτ, σκάσε! - Γεια! 964 00:48:35,477 --> 00:48:37,653 Όχι, μαμά. Κάθε ένα από αυτούς ήταν χαμένος, 965 00:48:37,697 --> 00:48:38,959 και το ξέρεις αυτό. Μ- [τραυλίζει] Μάικ! 966 00:48:39,003 --> 00:48:40,613 Δικαίωμα; Έχουν πάει όλοι ηττημένοι. Το ξέρεις αυτό! 967 00:48:40,656 --> 00:48:42,615 Αρκετά! Η συνομιλία τελείωσε. 968 00:48:42,658 --> 00:48:45,009 Απλώς ζηλεύεις γιατί Ο Τζιμ μπορεί να σερφάρει καλύτερα από εσένα! 969 00:48:45,052 --> 00:48:45,966 Σκιτ σκάσε! 970 00:48:46,010 --> 00:48:47,011 ορκίζομαι, μερικές φορές εύχομαι 971 00:48:47,054 --> 00:48:48,012 δεν ήσουν καν αδερφάκι μου! 972 00:48:53,756 --> 00:48:55,149 Δεν εννοούσε αυτό. 973 00:48:56,629 --> 00:48:58,022 Σκιτ. 974 00:48:58,065 --> 00:48:59,197 Όχι, αγάπη μου, αυτός... 975 00:48:59,240 --> 00:49:01,112 - Δεν είναι θυμωμένος μαζί σου! - Όχι! 976 00:49:02,200 --> 00:49:04,985 [αναστενάζει] Είναι απλώς τρελός με τον κόσμο. 977 00:49:11,949 --> 00:49:13,863 Δεν έχω πάει εδώ σε χρόνια. 978 00:49:13,907 --> 00:49:15,517 Οχι; Ούτε εγώ. 979 00:49:15,561 --> 00:49:18,477 Ο Skeet θα ήθελε αυτό το τανκ. 980 00:49:18,520 --> 00:49:20,218 Αυτό το ψάρι φαίνεται γνωστό. 981 00:49:20,261 --> 00:49:21,045 Γεια σου! 982 00:49:22,089 --> 00:49:23,656 Τζιμ Γουέσλι! 983 00:49:23,699 --> 00:49:25,005 Ο αδερφός μου από άλλη μάνα! 984 00:49:25,049 --> 00:49:26,702 Κρεγκ Κεαλόχα! Πώς είσαι; [χτυπά πίσω] 985 00:49:26,746 --> 00:49:28,487 - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. - Πώς είναι; 986 00:49:28,530 --> 00:49:31,011 Craig Kealoha, αυτή είναι η Τζέσικα. 987 00:49:31,055 --> 00:49:33,405 Τον γνώρισα αυτόν τον τύπο από τότε που ήμουν στην ηλικία του Σκιτ. 988 00:49:33,448 --> 00:49:34,536 - Ουάου! - Ευχαρίστηση Τζέσικα. 989 00:49:34,580 --> 00:49:35,537 Χάρηκα που σε γνώρισα. 990 00:49:35,581 --> 00:49:37,104 Ω καλά. Γεια σου αδερφέ, 991 00:49:37,148 --> 00:49:39,846 πρέπει να δεις τι κάναμε στο μπαρ. Έλα, θα σου δείξω. 992 00:49:39,889 --> 00:49:43,719 [ακούγεται πολύβουο εστιατόριο, ελαφριά ατμόσφαιρα μουσική, ♪] 993 00:49:43,763 --> 00:49:45,417 Πόσο καιρό ήσουν εδώ, Κρεγκ; 994 00:49:45,460 --> 00:49:46,766 Περίπου πέντε χρόνια τώρα. 995 00:49:46,809 --> 00:49:48,028 Πάει και πολύ καλά. 996 00:49:49,160 --> 00:49:50,683 Ελέγξτε το. 997 00:49:50,726 --> 00:49:52,424 - Ω Θεέ μου! - Ουάου... 998 00:49:52,467 --> 00:49:54,078 Έτσι λέμε Ντα Κιν, αδερφέ. 999 00:49:54,121 --> 00:49:55,340 Εσύ είσαι αυτός; 1000 00:49:55,383 --> 00:49:57,646 Δηλαδή, δεν μπορώ να πιστέψω είσαι ακόμα ζωντανός! 1001 00:49:57,690 --> 00:49:59,518 Γεια, είναι καλόπιστος σερφ θεός. 1002 00:49:59,561 --> 00:50:00,475 Κοίτα εκεί ψηλά! 1003 00:50:01,607 --> 00:50:03,261 Μου το έδωσε ο μπαμπάς σου πριν από μερικά χρόνια. 1004 00:50:03,304 --> 00:50:04,436 Αυτό είναι το ταμπλό που κέρδισε ο Τζίμι 1005 00:50:04,479 --> 00:50:06,220 ο παγκόσμιος τίτλος στην τοποθεσία Makaha. 1006 00:50:06,264 --> 00:50:08,048 Ο Κρεγκ είναι κάποιος σε πληρώνεις για να τα πεις όλα αυτά; 1007 00:50:08,092 --> 00:50:09,789 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 1008 00:50:10,703 --> 00:50:12,270 Κύριε, το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 1009 00:50:12,313 --> 00:50:13,575 Ευχαριστώ. 1010 00:50:13,619 --> 00:50:15,229 Θα σας αφήσω τους δύο επιστρέψτε στο δείπνο σας. 1011 00:50:15,751 --> 00:50:17,405 Έχετε ποτέ άδεια στο γκαράζ; 1012 00:50:18,493 --> 00:50:20,669 Ω, θα ήθελα να επιστρέψω νερό πάλι μαζί σου, ε; 1013 00:50:20,713 --> 00:50:22,280 Πέρασε πολύς καιρός φίλε μου. 1014 00:50:22,323 --> 00:50:23,237 Ναι. 1015 00:50:23,281 --> 00:50:24,369 [χειροκροτήματα] Σου χρωστάω. 1016 00:50:24,412 --> 00:50:26,153 [γέλια, γέλια] 1017 00:50:26,197 --> 00:50:28,938 - Τζέσικα, ήταν χαρά. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. Σας ευχαριστώ. 1018 00:50:28,982 --> 00:50:31,158 Βεβαιωθείτε ότι αυτό απρόθυμο Ο Kahuna εδώ με καλεί. 1019 00:50:32,986 --> 00:50:34,248 Το άκουσα στις ειδήσεις. 1020 00:50:35,510 --> 00:50:38,252 Ένας αστυνομικός σκοτώθηκε επίδοση εντάλματος. 1021 00:50:40,863 --> 00:50:42,735 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα ήταν ο Ντάριλ. 1022 00:50:44,171 --> 00:50:46,391 Θεέ μου, ήταν τόσο δύσκολο στα αγόρια.. 1023 00:50:47,348 --> 00:50:49,133 Για τον Ράντι, το βάρος του κόσμου ήταν 1024 00:50:49,176 --> 00:50:51,091 ξαφνικά πάνω του ώμους. εννοώ... 1025 00:50:51,135 --> 00:50:54,616 Την ημέρα που πέθανε ο Ντάριλ, ένιωσε έπρεπε να είναι ο άντρας του σπιτιού. 1026 00:50:55,139 --> 00:50:57,141 Υπεύθυνος για εμάς. 1027 00:50:57,184 --> 00:50:58,446 Ειδικά ο Σκιτ. 1028 00:50:59,665 --> 00:51:01,406 Και ο Σκιτ... [αναστεναγμοί] 1029 00:51:03,016 --> 00:51:05,410 Ήταν πολύ νεότερος. Ούτε καν... 1030 00:51:06,193 --> 00:51:07,847 ...να ξέρεις πόσο κατάλαβε. 1031 00:51:10,154 --> 00:51:11,329 Αλλά όταν τελικά το πήρε, 1032 00:51:11,372 --> 00:51:13,287 ότι ο μπαμπάς δεν ήταν ποτέ επιστρέφοντας σπίτι... 1033 00:51:14,593 --> 00:51:16,160 ...άρχισαν τα πράγματα τρομάζοντας τον. 1034 00:51:17,552 --> 00:51:19,598 Το λένε ο γιατρός μια αγχώδης διαταραχή. 1035 00:51:19,641 --> 00:51:21,382 Λένε ότι μάλλον θα το κάνει ξεπέρασε το. 1036 00:51:22,905 --> 00:51:24,124 Ελπίζω να το κάνει. 1037 00:51:25,560 --> 00:51:28,041 Νομίζω ότι ήταν σκληρός μαζί σου... 1038 00:51:28,085 --> 00:51:29,086 Ήμουν ένα χάος. 1039 00:51:30,174 --> 00:51:32,219 Αλλά δεν είχα πολλή επιλογή. 1040 00:51:32,263 --> 00:51:34,134 Έπρεπε να το κρατήσω μαζί για τα αγόρια. 1041 00:51:37,355 --> 00:51:38,443 Αν δεν τα είχα, 1042 00:51:38,486 --> 00:51:39,705 Δεν ξέρω τι θα είχα κάνει. 1043 00:51:43,491 --> 00:51:47,495 [πόδια ανακάτεμα, βάρκες μακριά σε απόσταση] 1044 00:51:49,280 --> 00:51:50,063 Diane. 1045 00:51:54,633 --> 00:51:56,461 Η γυναίκα μου λεγόταν Νταϊάν. 1046 00:51:59,159 --> 00:52:01,335 Συναντηθήκαμε στη βόρεια ακτή του Οάχου. 1047 00:52:03,294 --> 00:52:04,730 Ήταν έγκυος όταν παντρευτήκαμε. 1048 00:52:05,600 --> 00:52:06,862 Αλλά δεν είχε σημασία. 1049 00:52:08,473 --> 00:52:10,127 Το timing ήταν τέλειο. 1050 00:52:10,692 --> 00:52:13,434 Άρχισε να δουλεύει με πλήρη απασχόληση στο γκαράζ του μπαμπά μου. 1051 00:52:14,435 --> 00:52:15,610 Η Μόλυ γεννήθηκε. 1052 00:52:16,394 --> 00:52:17,438 Η ζωή ήταν υπέροχη. 1053 00:52:23,140 --> 00:52:24,706 Σκοτώθηκαν σε τροχαίο ατύχημα. 1054 00:52:27,753 --> 00:52:29,102 Δεν το χειρίστηκα καλά. 1055 00:52:30,973 --> 00:52:32,627 Δεν μπορούσα να πιστέψω είχαν φύγει. 1056 00:52:34,977 --> 00:52:35,761 σκέφτηκα... 1057 00:52:37,719 --> 00:52:39,417 Θα έπρεπε να μπορώ για να τα προστατέψουν. 1058 00:52:42,463 --> 00:52:44,161 Εξακολουθώ να το σκέφτομαι. 1059 00:52:47,251 --> 00:52:48,730 Τέλος πάντων... 1060 00:52:49,731 --> 00:52:51,342 Απογειώθηκα, άρπαξα τη σανίδα μου... 1061 00:52:53,648 --> 00:52:55,694 ...μόλις έφυγε. Για σχεδόν δύο χρόνια. 1062 00:52:58,218 --> 00:52:59,306 Μετά επέστρεψα. 1063 00:53:07,749 --> 00:53:09,403 [αναστεναγμοί] 1064 00:53:12,319 --> 00:53:13,451 Και τώρα; 1065 00:53:19,152 --> 00:53:20,762 πάω στη δουλειά. 1066 00:53:20,806 --> 00:53:21,763 Κάθε μέρα. 1067 00:53:24,679 --> 00:53:26,028 Και σερφάρω. 1068 00:53:34,385 --> 00:53:40,478 [τα κύματα σκάνε] 1069 00:53:40,521 --> 00:53:42,262 [Ράντυ] Δεν ξέρω, φίλε. Ακόμα δεν νομίζω ότι είναι του πατέρα σου 1070 00:53:42,306 --> 00:53:43,350 πρόκειται να σε παραδώσει. 1071 00:53:43,394 --> 00:53:44,960 Ναι, αλλά δεν αντέχω την ευκαιρία. 1072 00:53:45,004 --> 00:53:47,311 Άκου φίλε, το σκέφτομαι πηγαίνοντας στο κοινοτικό κολέγιο. 1073 00:53:47,354 --> 00:53:48,877 Θέλεις να κυλήσεις μαζί μου; Θα μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί; 1074 00:53:48,921 --> 00:53:50,749 Αυτό θα κάνει τον μπαμπά σου χαρούμενος, σωστά; 1075 00:53:50,792 --> 00:53:53,578 Όχι, το σχολείο είναι χειρότερο παρά οι μπάτσοι, φίλε. 1076 00:53:53,621 --> 00:53:55,710 Νομίζω ότι θα χωρίσω για λίγο, ξέρεις; 1077 00:53:55,754 --> 00:53:57,408 Πηγαίνετε στην Κόστα Ρίκα ή... 1078 00:53:57,451 --> 00:53:58,496 ...κάνουμε την Ευρώπη. 1079 00:53:58,539 --> 00:54:00,411 Βρείτε δουλειά σε ένα πλοίο ή... 1080 00:54:00,454 --> 00:54:03,109 ...απλά παίξτε τα μπόνγκο για εφεδρική αλλαγή. [γέλια] 1081 00:54:03,152 --> 00:54:05,329 Πώς θα τα καταφέρεις στην Κόστα Ρίκα άνθρωπος; Δεν έχεις λεφτά! 1082 00:54:05,372 --> 00:54:07,896 Θα το δανειστώ από σένα. [εγκάρδιο γέλιο] 1083 00:54:07,940 --> 00:54:09,550 Από εμένα, σωστά; 1084 00:54:09,594 --> 00:54:11,378 Έχω αρκετά για να πάρω για το Μεξικό. 1085 00:54:12,858 --> 00:54:15,991 Ναι, Μεξικό. Αυτό είναι, φίλε. 1086 00:54:16,035 --> 00:54:17,428 Τι είναι αυτό; 1087 00:54:17,471 --> 00:54:19,560 Λοιπόν, ας κάνουμε το Μεξικό όπως θέλει μια τελευταία περιπέτεια σερφ. 1088 00:54:19,604 --> 00:54:22,041 Άκουσα για αυτό το μικρό μέρος αυτό είναι βόρεια του Κ-38. 1089 00:54:22,084 --> 00:54:24,913 Ένα μικρό μονοπάτι που πηγαίνει σε αυτό το καταπληκτικό διάλειμμα. 1090 00:54:24,957 --> 00:54:26,393 Εντάξει, οπότε κατεβαίνουμε εκεί κάτω και κάποιο μεξικανό κτηνοτρόφο 1091 00:54:26,437 --> 00:54:28,439 μας διώχνει με κυνηγετικό όπλο, θα είσαι ευτυχισμένος; 1092 00:54:28,482 --> 00:54:31,398 Φίλε, έχω έναν μικρό μυστικό χάρτη που πλήρωσα πέντε δολάρια. 1093 00:54:31,442 --> 00:54:34,140 [γέλια] Ένας μυστικός χάρτης που πήρες για πέντε δολάρια; 1094 00:54:34,183 --> 00:54:36,403 - Έχε λίγη πίστη! - Έχω πίστη, φίλε. 1095 00:54:36,447 --> 00:54:38,362 Εντάξει, το Μεξικό είναι. Είμαι κάτω, φίλε. 1096 00:54:38,405 --> 00:54:40,320 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει, στροφές] 1097 00:54:43,367 --> 00:54:44,368 [χτύπημα πόρτας] 1098 00:54:53,725 --> 00:54:55,074 Τι έχεις στο μυαλό σου; 1099 00:54:55,553 --> 00:54:56,380 Τίποτα. 1100 00:55:00,601 --> 00:55:01,428 Γεια σου Τζιμ; 1101 00:55:04,388 --> 00:55:05,345 αναρωτιόμουν... 1102 00:55:08,130 --> 00:55:09,480 Τι πιστεύεις για τη μαμά μου; 1103 00:55:14,223 --> 00:55:15,442 Νομίζω ότι είσαι τυχερός. 1104 00:55:16,487 --> 00:55:17,139 Ναι. 1105 00:55:19,011 --> 00:55:20,578 Της αρέσεις. Πολλά. 1106 00:55:23,015 --> 00:55:24,059 Μπορώ να πω. 1107 00:55:27,367 --> 00:55:28,542 Ας τη δοκιμάσουμε, ε; 1108 00:55:30,805 --> 00:55:32,851 [τριξίματα κουκούλας, κλικ] 1109 00:55:35,941 --> 00:55:39,379 ♪ 1110 00:55:44,515 --> 00:55:47,431 [στροφές κινητήρα] 1111 00:55:50,172 --> 00:55:55,090 ♪ 1112 00:55:55,134 --> 00:55:56,788 Τι χρονιά είναι αυτή; 1113 00:55:56,831 --> 00:55:59,094 Πρότυπο του 1940. 1114 00:55:59,138 --> 00:56:01,227 1940; 1115 00:56:01,270 --> 00:56:02,184 Πέρασμα. 1116 00:56:02,533 --> 00:56:04,361 Γιατί το λένε ένα ξυλώδες; 1117 00:56:04,970 --> 00:56:06,275 Τι είστε, τρελοί; 1118 00:56:06,928 --> 00:56:08,321 [γέλια] 1119 00:56:08,365 --> 00:56:09,583 Γεια σου Τζιμ; 1120 00:56:09,627 --> 00:56:11,368 αναρωτιόμουν... 1121 00:56:12,194 --> 00:56:14,632 Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά μεταξύ, ξέρεις, 1122 00:56:14,675 --> 00:56:15,981 εσύ και η μαμά μου... 1123 00:56:16,677 --> 00:56:18,113 Πάντα θα το κάνουμε γίνετε φίλοι, σωστά; 1124 00:56:18,157 --> 00:56:19,506 Ναι! 1125 00:56:19,550 --> 00:56:20,464 Δεν έχει σημασία τι; 1126 00:56:20,507 --> 00:56:21,508 Ναι! 1127 00:56:21,552 --> 00:56:22,422 Ορκίζομαι; 1128 00:56:23,858 --> 00:56:25,164 Ό,τι κι αν γίνει. 1129 00:56:29,081 --> 00:56:36,610 ♪ 1130 00:56:39,744 --> 00:56:41,441 Εντάξει, ο καφές είναι πάνω μου αύριο... 1131 00:56:41,485 --> 00:56:42,660 - Α, υπέροχα. Αντίο! - Θα τα πούμε αργότερα. 1132 00:56:42,703 --> 00:56:44,139 Ευχαριστώ, Cath. 1133 00:56:51,495 --> 00:56:53,322 [ο κινητήρας γουργουρίζει] Γεια σου! 1134 00:56:53,366 --> 00:56:54,802 - Γεια σου μαμά! - Γεια σου Τζιμ! 1135 00:56:54,846 --> 00:56:56,500 Άκου, Ράντι και οι φίλοι του θα πάνε στο Μεξικό 1136 00:56:56,543 --> 00:56:58,676 να πάω για σερφ. Και είπαν Μπορώ να πάω μαζί τους! 1137 00:56:58,719 --> 00:57:00,155 Θα κάνουμε κατασκήνωση στην παραλία! 1138 00:57:00,199 --> 00:57:02,331 - Μπορώ να πάω; - Από πότε είναι ο Ράντι πηγαίνετε στο Μεξικό; 1139 00:57:03,507 --> 00:57:04,769 Μαμά... 1140 00:57:04,812 --> 00:57:06,510 Αυτές είναι οι τελευταίες μέρες του Willy ως ελεύθερος άνθρωπος! 1141 00:57:06,553 --> 00:57:07,728 Είπαν ότι μπορώ να πάω. 1142 00:57:07,772 --> 00:57:09,774 Μπορώ; Είναι μόνο για μια νύχτα. 1143 00:57:09,817 --> 00:57:11,602 - Παρακαλώ; - Ας μιλήσουμε με τον αδερφό σου. 1144 00:57:14,256 --> 00:57:15,736 Γεια σου Ράντι! [κλάγκ εργαλείων] 1145 00:57:15,780 --> 00:57:17,608 Εντάξει, τι είναι αυτό για το Μεξικό; 1146 00:57:17,651 --> 00:57:19,479 - Μην ανησυχείς, είναι κλειστό. - Τι;! 1147 00:57:19,523 --> 00:57:20,959 Γιατί; 1148 00:57:21,002 --> 00:57:23,091 Επειδή αυτό το έλκηθρο έχει τελειώσει, δεν θα αναποδογυρίσει καν. 1149 00:57:23,135 --> 00:57:25,442 [αναστενάζει] Αλλά τι για τον Willy; 1150 00:57:25,485 --> 00:57:26,878 Σκιτ, το ξέρω. Τι πρέπει να κάνω; 1151 00:57:26,921 --> 00:57:29,228 [κροτσάρισμα] Ελέγξτε την μπαταρία; 1152 00:57:29,271 --> 00:57:30,490 [χλευάζει] 1153 00:57:30,534 --> 00:57:31,926 Ναι, Τζιμ. Έλεγξα την μπαταρία. 1154 00:57:32,579 --> 00:57:35,669 Θα τηλεφωνήσω σε έναν φίλο μου με ρυμουλκούμενο. 1155 00:57:35,713 --> 00:57:37,497 Ακολουθήστε με στο κατάστημα, μπορούμε να το σηκώσουμε στον αέρα, 1156 00:57:37,541 --> 00:57:39,368 και να δούμε αν δεν μπορούμε να δούμε τι γίνεται. 1157 00:57:39,412 --> 00:57:41,153 Δεν νομίζω. 1158 00:57:41,762 --> 00:57:43,242 Ο Ράντι... 1159 00:57:43,285 --> 00:57:45,723 Γιατί όχι; Η μαμά σου θα το κάνει φέρε το στο γκαράζ μου 1160 00:57:45,766 --> 00:57:47,159 τέλος πάντων. Γιατί δεν το κάνουμε να το κανω τωρα? 1161 00:57:47,202 --> 00:57:49,335 Δείτε αν δεν μπορούμε να σας πάρουμε παιδιά πίσω στο δρόμο. 1162 00:57:49,378 --> 00:57:50,597 Κάντο, Ράντυ. 1163 00:57:51,859 --> 00:57:52,860 Σοβαρά μιλάς; 1164 00:57:54,035 --> 00:57:54,819 Ναι. 1165 00:57:56,473 --> 00:57:58,649 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; - Σίγουρα. 1166 00:57:58,692 --> 00:58:01,347 Γεια σου μαμά, αν πάρουν το αυτοκίνητο τρέχοντας, μπορώ να πάω μαζί τους; 1167 00:58:01,390 --> 00:58:03,654 [αναστενάζει] Μαμά, είναι η δουλειά μου για να δεις τον Ράντι πάντως. 1168 00:58:03,697 --> 00:58:05,264 Α, Σκιτ, δεν ξέρω. 1169 00:58:05,307 --> 00:58:06,918 - Μαμά... - Μαμά, είναι Μεξικό. 1170 00:58:06,961 --> 00:58:08,746 Είναι σαν δυόμισι ώρες. Θα τον φροντίσω καλά. 1171 00:58:08,789 --> 00:58:10,269 Επιπλέον, πήρα αυτή την άρρωστη νέα κίνηση Θα του μάθω. 1172 00:58:10,312 --> 00:58:12,140 Ναι, έχει μια νέα κίνηση θέλει να με μάθει! 1173 00:58:12,184 --> 00:58:13,011 Μια νέα κίνηση; 1174 00:58:13,620 --> 00:58:14,534 [γελάει εγκάρδια] 1175 00:58:15,274 --> 00:58:16,754 Παρακαλώ;! 1176 00:58:16,797 --> 00:58:18,973 [τρουδίζει] Είσαι καλύτερα να τον προσέχεις! 1177 00:58:19,017 --> 00:58:21,541 Καλώς! Και μόνο αν ο Τζιμ λέει ότι αυτό είναι ασφαλές για οδήγηση. 1178 00:58:21,585 --> 00:58:24,239 - Και όχι ποτό. - Κράτα το κλειδί. 1179 00:58:24,283 --> 00:58:25,763 [slam, clank] 1180 00:58:25,806 --> 00:58:27,504 Μεξικό μωρό μου! Κόκωσες; 1181 00:58:27,547 --> 00:58:29,070 [Ο Σκιτ φωνάζει, γελάει] Ετοιμάζεσαι; Είσαι κάτω; 1182 00:58:29,114 --> 00:58:31,290 [φωνάζοντας] 1183 00:58:31,333 --> 00:58:33,727 [εργαλεία κουδουνίζουν και κροταλίζουν] 1184 00:58:33,771 --> 00:58:35,903 [ραδιόφωνο, ♪] 1185 00:58:35,947 --> 00:58:38,471 [κροτούν] 1186 00:58:38,515 --> 00:58:39,516 Εδώ... 1187 00:58:39,777 --> 00:58:41,039 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 1188 00:58:42,388 --> 00:58:43,432 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις από το ράφι. 1189 00:58:43,476 --> 00:58:44,129 Θα πάω να μας πάρω κάτι να πιεις. 1190 00:58:45,783 --> 00:58:47,262 Είσαι αρκετά καλός με κλειδί. 1191 00:58:47,306 --> 00:58:49,351 Ναι, ο μπαμπάς μου το συνήθιζε εργασία σε αυτοκίνητα. 1192 00:58:50,657 --> 00:58:52,485 Μαντέψτε το κάπως μόλις τρίψτηκε. 1193 00:58:54,661 --> 00:58:57,229 Θέλεις νερό ή... νερό; 1194 00:58:57,272 --> 00:58:58,796 Νομίζω ότι θα πάω με νερό. 1195 00:59:00,537 --> 00:59:02,103 [αναστεναγμοί] 1196 00:59:02,147 --> 00:59:05,629 [ραδιόφωνο, ♪] 1197 00:59:06,934 --> 00:59:09,023 Ο μπαμπάς μου συνήθιζε μαζέψτε όλα αυτά τα πράγματα. 1198 00:59:10,634 --> 00:59:13,027 Πάντα αυτό έλεγε ο πελάτης το αγάπησε. 1199 00:59:13,071 --> 00:59:14,115 Το έκαναν; 1200 00:59:14,159 --> 00:59:15,769 Δεν ξέρω. 1201 00:59:15,813 --> 00:59:16,857 Σίγουρα δεν είναι πολλά της επιχείρησης. 1202 00:59:16,901 --> 00:59:18,859 Θεέ μου, φίλε. 1203 00:59:19,643 --> 00:59:20,861 Εσύ είσαι αυτός; 1204 00:59:22,689 --> 00:59:24,125 Μμ-μμμ. 1205 00:59:24,169 --> 00:59:25,344 Φίλε αυτό είναι το μεγαλύτερο κύμα Έχω δει ποτέ φίλε. 1206 00:59:27,346 --> 00:59:28,652 Δηλαδή, πού πας απο εκει? 1207 00:59:28,695 --> 00:59:30,523 Αυτό είναι το απόγειο σωστά; 1208 00:59:31,524 --> 00:59:32,830 Η αλήθεια είναι... 1209 00:59:32,873 --> 00:59:34,745 ...τα κύματα που πιάνω αύριο ή την άλλη μέρα, 1210 00:59:35,746 --> 00:59:37,922 σημαίνει πολλά περισσότερα για μένα από οτιδήποτε έκανα τότε. 1211 00:59:37,965 --> 00:59:39,663 Έλα ρε φίλε, σταρ του σερφ ταξιδεύει στον κόσμο; 1212 00:59:39,706 --> 00:59:40,925 Δεν γίνεται καλύτερα από αυτό! 1213 00:59:40,968 --> 00:59:42,666 Το ταξίδι ήταν δροσερό. Οι άνθρωποι ήταν υπέροχοι. 1214 00:59:43,362 --> 00:59:45,669 Το πρόβλημα ήταν ότι ξόδεψα τόσα πολλά καιρός να προσπαθείς να είσαι... 1215 00:59:45,712 --> 00:59:47,496 ...όποιος κι αν είναι αυτός ακριβώς εκεί... 1216 00:59:49,934 --> 00:59:52,066 Ξέχασα γιατί αγάπησα σερφ στην πρώτη θέση. 1217 00:59:52,110 --> 00:59:54,503 Είμαι πολύ πιο συντονισμένος με τα πράγματα όπως είναι τώρα. 1218 00:59:54,547 --> 00:59:55,766 [wham] 1219 00:59:55,809 --> 00:59:57,942 Τότε προσπαθούσα να αποδείξει κάτι. 1220 00:59:57,985 --> 00:59:59,073 Όχι πια. 1221 01:00:00,466 --> 01:00:01,554 Κάπου εκεί Είμαι τώρα, ξέρεις. 1222 01:00:01,598 --> 01:00:02,773 Όλοι οι φίλοι μου πιστεύουν ότι πρέπει πήγαινε επαγγελματίας, 1223 01:00:02,816 --> 01:00:03,687 η μαμά μου με θέλει να πάει στο κολέγιο. 1224 01:00:03,730 --> 01:00:05,036 Ράντι! Τι θέλετε; 1225 01:00:05,079 --> 01:00:06,820 [το αυτοκίνητο βουίζει, κραυγή φρένων] 1226 01:00:06,864 --> 01:00:08,517 Λοιπόν, αυτό είναι όλο το θέμα, φίλε. Δεν ξέρω. 1227 01:00:09,780 --> 01:00:11,172 Μάλλον προσπαθώ ακόμα για να το καταλάβω. 1228 01:00:11,216 --> 01:00:12,478 [χτύπημα, ησυχία αυτοκινήτου] 1229 01:00:12,521 --> 01:00:14,001 Δώστε του χρόνο. 1230 01:00:14,045 --> 01:00:15,437 Θα έρθει. 1231 01:00:17,744 --> 01:00:18,527 [wham] 1232 01:00:19,441 --> 01:00:21,269 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι τύποι; 1233 01:00:21,313 --> 01:00:22,662 Η παλιά ομάδα σερφ του Μαλιμπού. 1234 01:00:22,706 --> 01:00:24,011 - Έχετε ακούσει ποτέ για τον Phil Edwards; - Ω ναι! 1235 01:00:24,055 --> 01:00:25,143 Αυτός είναι στα αριστερά. 1236 01:00:25,186 --> 01:00:26,797 - Όχι σκατά! - Τζόνι Φέιν, Μάικ Ντόιλ. 1237 01:00:26,840 --> 01:00:29,364 Ο Johnny Riddle και εγώ. Μια ζωή πριν. 1238 01:00:29,408 --> 01:00:30,452 Ωραίος άνθρωπος. 1239 01:00:30,801 --> 01:00:31,715 Αυτό είναι ωραίο. 1240 01:00:31,758 --> 01:00:33,194 [το αυτοκίνητο κροταλίζει] 1241 01:00:33,673 --> 01:00:34,718 Μια ερώτηση για εσάς. 1242 01:00:34,761 --> 01:00:36,067 Ναι, καλά. 1243 01:00:36,110 --> 01:00:37,198 Φέρε μου το κουρέλι, θα εσυ; 1244 01:00:38,852 --> 01:00:40,898 Όταν πρωτοξεκίνησες το σερφ, υπήρχαν παιδιά που σκέφτηκαν 1245 01:00:40,941 --> 01:00:41,812 ότι κατείχαν τα κύματα; 1246 01:00:41,855 --> 01:00:42,943 Ξέρεις, όπως ορισμένα διαλείμματα. 1247 01:00:42,987 --> 01:00:43,944 Ποιος ξεσκίζει άλλους σέρφερ, και σκατά. 1248 01:00:45,206 --> 01:00:46,686 Εννοώ πότε έγιναν όλα τα κεφάλια πουλί αναδύονται; 1249 01:00:46,730 --> 01:00:48,645 Τα κεφάλια του Ντικ ήταν εδώ από την αρχή του χρόνου. 1250 01:00:48,688 --> 01:00:50,211 Αλλά κανείς, και εννοώ κανείς... 1251 01:00:50,951 --> 01:00:52,170 ...κατέχει τα κύματα. 1252 01:00:52,213 --> 01:00:54,825 Και αν κάποιος σκέφτηκε είχαν ένα διάλειμμα, 1253 01:00:54,868 --> 01:00:56,043 τους δείξαμε δεν το έκαναν. 1254 01:00:56,087 --> 01:00:58,567 Με τον δικό μας τρόπο, τους δείξαμε ότι δεν το έκαναν. 1255 01:00:59,394 --> 01:01:00,831 Είστε οι ντόπιοι εδώ. 1256 01:01:01,658 --> 01:01:03,224 Χρησιμοποιήστε την άκρη σας. 1257 01:01:03,268 --> 01:01:04,399 [slam] 1258 01:01:04,443 --> 01:01:05,792 Ακούστε λοιπόν, καταλαβαίνω... 1259 01:01:05,836 --> 01:01:07,315 ...πλήρωσε την Παρασκευή για ου- - Χωρίς χρέωση. 1260 01:01:07,359 --> 01:01:09,187 Ξεχάστε το. Κάτι μου θυμίζει. 1261 01:01:09,230 --> 01:01:10,188 Περίμενε, είσαι σίγουρος; 1262 01:01:10,231 --> 01:01:11,406 Ναι! 1263 01:01:11,450 --> 01:01:13,191 είμαι σίγουρος. 1264 01:01:13,234 --> 01:01:15,672 Δεν χρεώνω φίλους. 1265 01:01:16,585 --> 01:01:17,761 Τώρα... 1266 01:01:17,804 --> 01:01:19,327 Αυτό είναι ακόμα πολύ μεγάλο για τον αδερφό σου. 1267 01:01:19,371 --> 01:01:20,807 [κροτούν] Αλλά μπορεί να θέλετε 1268 01:01:20,851 --> 01:01:23,201 πάρτε το μαζί σας στο Μεξικό γιατί αν το σερφ είναι μεγάλο 1269 01:01:23,244 --> 01:01:24,681 θα χαρείς που το είχες. 1270 01:01:25,769 --> 01:01:28,249 Μπορεί να αναδείξει το ψυχή στο σέρφινγκ σας. 1271 01:01:30,948 --> 01:01:33,690 Άκου, υπάρχει αυτό, μπάρμπεκιου Έχω το επόμενο Σάββατο. 1272 01:01:33,733 --> 01:01:36,605 Θα είμαι εγώ, η μαμά μου, αδερφέ, φίλοι... 1273 01:01:36,649 --> 01:01:38,346 Πιάσε μερικά κύματα, φάτε λίγο φαγητό. 1274 01:01:38,390 --> 01:01:39,783 - Νομίζεις ότι... - Σίγουρα! 1275 01:01:39,826 --> 01:01:41,959 - Ναι; - Ναι. 1276 01:01:42,002 --> 01:01:43,917 Χαμός άντρας. θα μετρήσω πάνω σου τότε. 1277 01:01:45,005 --> 01:01:46,746 Εκτιμήστε αυτό. [χτύπημα πόρτας] 1278 01:01:46,790 --> 01:01:47,878 Οποτεδήποτε. 1279 01:01:50,837 --> 01:01:52,621 Πρόσεχε τη μαμά μου για μένα, εντάξει; 1280 01:01:52,665 --> 01:01:56,756 [ραδιόφωνο, ♪] 1281 01:01:56,800 --> 01:01:58,018 Θα πάρω την πόρτα. 1282 01:01:58,062 --> 01:02:00,934 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει, στροφές] 1283 01:02:00,978 --> 01:02:06,984 ♪ 1284 01:02:25,959 --> 01:02:27,787 Σκιτ, μάλλον υπάρχει κάτι πρέπει να σου πω. 1285 01:02:27,831 --> 01:02:29,528 Τι; Δεν πάμε στο Μεξικό; 1286 01:02:29,571 --> 01:02:30,747 Α, θα πάμε στο Μεξικό. 1287 01:02:30,790 --> 01:02:32,400 Αλλά πρέπει να είσαι 18 να περάσει τα σύνορα. 1288 01:02:32,444 --> 01:02:34,185 Που σημαίνει ότι θα το κάνουμε πρέπει να σε κρύψουν. 1289 01:02:34,925 --> 01:02:36,013 Ε... 1290 01:02:36,056 --> 01:02:37,101 Εντάξει. 1291 01:02:37,144 --> 01:02:40,757 ♪ 1292 01:02:51,724 --> 01:02:52,812 Καλαμάρια! 1293 01:02:52,856 --> 01:02:54,248 [γέλια] 1294 01:02:54,292 --> 01:02:55,380 ορκίζομαι! 1295 01:02:55,423 --> 01:02:56,816 Αυτό είναι κακή γλώσσα, γιε μου! 1296 01:02:56,860 --> 01:02:57,904 Πόσο είναι αυτά; 1297 01:03:01,299 --> 01:03:02,866 Yo Randy, δες αυτό! 1298 01:03:02,909 --> 01:03:04,302 Θα μπορούσατε να σερφάρετε σε αυτό. 1299 01:03:05,520 --> 01:03:06,695 Γεια σου... 1300 01:03:06,739 --> 01:03:08,480 Αυτό είναι ένα πραγματικό χαμάτζανγκ σκατά εδώ, Γουίλι. 1301 01:03:08,523 --> 01:03:10,090 [πέφτοντας, κροτάλισμα] 1302 01:03:10,134 --> 01:03:12,049 - Εντάξει αδερφέ; - Ναι, είμαι καλά. 1303 01:03:12,092 --> 01:03:13,311 Ξέρεις καν που βρισκόμαστε ρε φίλε; 1304 01:03:13,354 --> 01:03:14,051 Πραγματικά ζεστό μονοπάτι εδώ, Γουίλιαμ. 1305 01:03:14,094 --> 01:03:15,095 Φτου. 1306 01:03:15,966 --> 01:03:17,532 Έχετε καμιά ιδέα που βρισκόμαστε; 1307 01:03:17,576 --> 01:03:18,925 Αυτό είναι κακό για το ραβδί μου. 1308 01:03:18,969 --> 01:03:20,361 [γρυλίζει, χτυπήματα] 1309 01:03:23,843 --> 01:03:24,931 ♪ 1310 01:03:24,975 --> 01:03:26,759 Σκατά! [πέφτοντας] 1311 01:03:28,369 --> 01:03:30,807 Εσείς απορρίπτετε ακόμα; Χτυπάμε το νερό. 1312 01:03:31,895 --> 01:03:33,113 Παίρνεις έναν υπνάκο; 1313 01:03:34,419 --> 01:03:35,986 [γέλια] 1314 01:03:38,858 --> 01:03:40,251 Ο αδερφός σου παίρνει κάπως τρομακτικό, Ράντι. 1315 01:03:40,294 --> 01:03:41,948 ♪ Σωστά; 1316 01:03:44,733 --> 01:03:48,520 ♪ 1317 01:04:06,320 --> 01:04:08,061 [τα κύματα σκάνε] 1318 01:04:16,940 --> 01:04:18,158 Ουου! 1319 01:04:18,202 --> 01:04:20,247 [γλάροι που τσιρίζουν] 1320 01:04:24,034 --> 01:04:29,866 ♪ 1321 01:04:43,444 --> 01:04:49,059 ♪ 1322 01:05:00,200 --> 01:05:03,073 [τα κύματα σκάνε] 1323 01:05:22,701 --> 01:05:28,228 ♪ 1324 01:05:36,019 --> 01:05:37,803 [παφλασμός] 1325 01:05:48,770 --> 01:05:51,686 ♪ 1326 01:05:51,730 --> 01:05:54,515 [τα κύματα σκάνε] 1327 01:06:11,141 --> 01:06:12,403 [παφλασμός] 1328 01:06:12,446 --> 01:06:19,279 ♪ 1329 01:06:27,461 --> 01:06:30,334 [ροχαλητό] 1330 01:06:34,729 --> 01:06:37,384 Ένα, δύο... [χαλαρός] 1331 01:06:38,820 --> 01:06:42,650 [φωνάζοντας, γελώντας] Αχ! Τι στο διάολο;! 1332 01:06:42,694 --> 01:06:45,131 [παιδιά γελούν εγκάρδια] 1333 01:06:46,741 --> 01:06:48,221 κροτάλισμα γυαλιού, ανακατεύοντας βράχους] 1334 01:06:49,353 --> 01:06:51,703 [γέλια] 1335 01:06:51,746 --> 01:06:54,053 Μα- Φτιάξε μας δείπνο, φίλε. 1336 01:06:54,097 --> 01:06:57,274 [φωνάζοντας] Yee-hoo! 1337 01:06:57,317 --> 01:07:02,061 ♪ Θα γίνω α σερφάρετε μέχρι να πεθάνω ♪ 1338 01:07:02,105 --> 01:07:07,197 ♪ Είμαι νεκρός και όλοι ξέρουμε γιατί ♪ 1339 01:07:07,240 --> 01:07:12,289 ♪ Γιατί δεν δούλεψα ποτέ μια μέρα στη ζωή μου ♪ 1340 01:07:12,332 --> 01:07:15,161 ♪ Μωρό μου, είμαι αλήτης του σερφ 1341 01:07:15,205 --> 01:07:17,250 [γέλια, φωνές] Ουου! Ναι φίλε. 1342 01:07:18,121 --> 01:07:19,252 Στον William Tanner, 1343 01:07:19,296 --> 01:07:21,994 ο καλύτερος καταραμένος φίλος ένας τύπος θα μπορούσε να έχει! 1344 01:07:22,038 --> 01:07:24,170 Σέρφερ, εξαιρετικός τυχοδιώκτης, 1345 01:07:24,214 --> 01:07:25,563 και ο τύπος του «μυστικού σημείου». 1346 01:07:25,606 --> 01:07:27,217 Παιδιά, παιδιά, δεν θα έπρεπε έχεις μια μπύρα για αυτό; 1347 01:07:27,260 --> 01:07:28,957 - Όχι! - Όχι... 1348 01:07:29,001 --> 01:07:30,742 Γεια σου, στον Willy Tanner, φίλε. Θα είσαι 1349 01:07:30,785 --> 01:07:32,613 μια κολασμένη κεφαλή, αδελφός. [γέλια] 1350 01:07:34,485 --> 01:07:35,616 Ρε παιδιά... 1351 01:07:35,660 --> 01:07:37,270 σκεφτόμουν... 1352 01:07:37,314 --> 01:07:39,142 Πρέπει να ονομάσουμε αυτό το μέρος μετά τον Willy; 1353 01:07:39,185 --> 01:07:40,969 Αυτή είναι μια καλή ιδέα αδερφάκι. 1354 01:07:41,535 --> 01:07:43,537 Ποιο ρε παιδιά σαν καλύτερα... 1355 01:07:44,886 --> 01:07:46,845 Tanner's Secret Surf Spot... 1356 01:07:47,454 --> 01:07:49,239 Ή... 1357 01:07:49,282 --> 01:07:50,327 - Του Γουίλι; - Του Γουίλι! 1358 01:07:50,370 --> 01:07:53,721 Τα βράχια του Γουίλι. - Του Γουίλι! 1359 01:07:53,765 --> 01:07:57,029 του Willy! [φωνές, κρούση γυαλιού] 1360 01:07:58,117 --> 01:07:59,858 [γέλια] Κάνουμε μερικές σφηνάκια τεκίλα! 1361 01:08:01,207 --> 01:08:02,121 Το πήρα, το πήρα. 1362 01:08:02,165 --> 01:08:03,340 Γεια σου! 1363 01:08:03,383 --> 01:08:04,863 Υπομονή, γεια. 1364 01:08:04,906 --> 01:08:06,734 Εντάξει, ♪ Θα είμαστε 1365 01:08:06,778 --> 01:08:10,347 ♪ Ένας αλήτης σερφ μέχρι να πεθάνω 1366 01:08:10,390 --> 01:08:13,176 [βουητός θόρυβος, μεθυσμένη φλυαρία] 1367 01:08:13,219 --> 01:08:16,527 Ω χο χο! Ω χο χο! 1368 01:08:16,570 --> 01:08:19,138 Καλά Χριστούγεννα! 1369 01:08:19,182 --> 01:08:20,270 [γέλια] 1370 01:08:20,966 --> 01:08:23,186 [τσιρίζοντας] [φωνάζει] Ναι! 1371 01:08:23,229 --> 01:08:25,318 [δυνατά ποπ] Έτοιμοι; Ετοιμος! 1372 01:08:25,362 --> 01:08:28,104 [τσιρίζοντας] 1373 01:08:28,147 --> 01:08:30,149 [δυνατά ποπ] Γου-χου! 1374 01:08:30,193 --> 01:08:31,585 Ναι! [γέλια] 1375 01:08:31,629 --> 01:08:34,197 Κάτω του ένατου, Ο Dobson είναι μέχρι το ρόπαλο! 1376 01:08:35,198 --> 01:08:37,025 Ο μπαμπάς του Big Zack σβήσε μωρό μου! [τσιρίζοντας] 1377 01:08:37,069 --> 01:08:38,288 Και πάμε! 1378 01:08:38,331 --> 01:08:40,768 [φωνάζει] Ουου! 1379 01:08:40,812 --> 01:08:41,943 [δυνατά ποπ] 1380 01:08:44,424 --> 01:08:45,860 Ίσως θα έπρεπε κλείστε τις πόρτες. 1381 01:08:45,904 --> 01:08:46,948 Μπα. 1382 01:08:46,992 --> 01:08:48,646 Απλώς έχουν λίγη διασκέδαση. 1383 01:08:48,689 --> 01:08:49,908 Δεν μπορούν να μας δουν τέλος πάντων. 1384 01:08:49,951 --> 01:08:52,258 [βουητός θόρυβος, κορίτσι γελάει] 1385 01:08:52,302 --> 01:08:54,130 [τσιρίζοντας, γελώντας] 1386 01:08:56,915 --> 01:09:00,571 [σφυρίζοντας με υψηλό τόνο] 1387 01:09:00,614 --> 01:09:03,878 [εκρήξεις, φωνές] Ναι! Κάνω έρωτα! 1388 01:09:03,922 --> 01:09:06,359 [κορίτσι που ουρλιάζει, κεραυνός που σκάει] 1389 01:09:06,403 --> 01:09:08,144 [κορίτσι] Θεέ μου! - Ωχ σκατά! 1390 01:09:08,187 --> 01:09:10,624 Αχ! [φωνάζει] 1391 01:09:10,668 --> 01:09:12,235 Ράντι, Ράντι. Εδώ έρχονται. 1392 01:09:12,278 --> 01:09:13,671 Εδώ έρχονται ο Ράντι. 1393 01:09:13,714 --> 01:09:15,281 Μην πεις τίποτα. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 1394 01:09:15,325 --> 01:09:17,109 Πρέπει να πιστεύεις ότι είναι όμορφο αστείο, έτσι δεν είναι; 1395 01:09:17,153 --> 01:09:18,893 Όχι, δεν το κάνω. ήταν ατύχημα φίλε. 1396 01:09:18,937 --> 01:09:20,591 Ήταν ατύχημα άνθρωπος. Ορκίζομαι στο Θεό, δεν το κάναμε εννοώ να το κάνω αυτό. 1397 01:09:20,634 --> 01:09:22,070 Μόλις σβήναμε τα φώτα μερικοί πύραυλοι όταν ένας 1398 01:09:22,114 --> 01:09:23,159 πήγε κατά λάθος στο τρι- 1399 01:09:23,202 --> 01:09:24,899 - Γεια σου! - Ουάου, ουα! 1400 01:09:24,943 --> 01:09:26,466 Μπαίνεις μέσα ανδρικό κάμπινγκ 1401 01:09:26,510 --> 01:09:28,033 ουρλιάζοντας πράγματα και κατηγορώντας εμείς με ρόπαλο; [φωνάζοντας] 1402 01:09:28,076 --> 01:09:29,513 Θέλεις να κάνεις κάτι; [φωνάζοντας επικαλύπτει? ασαφής] 1403 01:09:32,472 --> 01:09:34,866 - Σταμάτα, σταμάτα! - Γεια, γεια. 1404 01:09:34,909 --> 01:09:36,607 Ψύχραιμος άνθρωπος. φέρεσαι σαν ο γέρος σου. Απλά χαλαρώστε. 1405 01:09:36,650 --> 01:09:38,652 Δανδής! Willy! Τι είναι κάνεις, φίλε; 1406 01:09:38,696 --> 01:09:41,264 Δεν αξίζει τον κόπο! Υποδύεσαι σαν τον γέρο σου! Σταμάτα το! 1407 01:09:41,307 --> 01:09:43,048 Ξεχάστε αυτούς τους τύπους, δεν είναι τίποτα. Απλά πήγαινε αδερφέ. 1408 01:09:43,091 --> 01:09:44,702 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 1409 01:09:44,745 --> 01:09:46,138 Απλά πήγαινε. 1410 01:09:46,182 --> 01:09:47,270 [αναστεναγμοί] 1411 01:09:50,011 --> 01:09:51,056 Σκιτ, πήγαινε μαζί του. 1412 01:09:51,099 --> 01:09:52,231 Όχι, θέλω να μείνω εδώ μαζί σου. 1413 01:09:52,275 --> 01:09:53,624 Σκιτ, σε θέλω να πάω μαζί του. 1414 01:09:53,667 --> 01:09:54,929 - Θέλω να μείνω μαζί σου Ράντυ! - Μείνε με τον Γουίλι. 1415 01:09:54,973 --> 01:09:56,192 Μείνε με τον Γουίλι, πήγαινε. 1416 01:09:57,323 --> 01:09:58,542 Πάω. Μείνε με τον Γουίλι. 1417 01:09:58,585 --> 01:10:01,980 [η μουσική φουσκώνει, ♪] 1418 01:10:02,023 --> 01:10:03,329 Τι θα έλεγες για ένα ποτό; 1419 01:10:03,373 --> 01:10:04,896 Συγγνώμη, αδερφέ. Αυτός είναι... 1420 01:10:04,939 --> 01:10:06,724 Είναι μεθυσμένος, είναι ηλίθιος. Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 1421 01:10:06,767 --> 01:10:09,074 Είμαστε όλοι κουλ εδώ. έλα, ας πάρουμε αυτές τις μπύρες. 1422 01:10:09,117 --> 01:10:11,250 [Τραγουδίζουν τα μπουκάλια] 1423 01:10:11,294 --> 01:10:12,643 Ορίστε φίλε. Συγγνώμη φίλε. 1424 01:10:12,686 --> 01:10:14,732 [τα κύματα σκάνε] 1425 01:10:14,775 --> 01:10:21,391 ♪ 1426 01:10:21,434 --> 01:10:23,306 Ακριβώς όπως ο γέρος μου, ε; 1427 01:10:26,744 --> 01:10:28,049 [χλευάζει] 1428 01:10:28,093 --> 01:10:29,181 «Οι πεζοναύτες θα κάνουν άνθρωπο από τα αδύνατα σου, 1429 01:10:29,225 --> 01:10:30,704 γάιδαρος που καπνίζει ναρκωτικά ακόμα!" 1430 01:10:30,748 --> 01:10:32,315 [κλάμα] 1431 01:10:32,358 --> 01:10:34,926 Θέλει να με σπρώξει; Λοιπόν, συνέχισε να με πιέζεις! 1432 01:10:34,969 --> 01:10:37,450 Και δείτε τι γίνεται όταν με σπρώχνεις! 1433 01:10:37,494 --> 01:10:38,973 [κλαίγοντας, κλάματα] 1434 01:10:39,017 --> 01:10:42,150 [τα κύματα σκάνε] 1435 01:10:45,284 --> 01:10:46,459 - Γουίλι! - Μην το κάνεις. 1436 01:10:46,503 --> 01:10:48,113 Τι είσαι εσύ κάνει άνθρωπος; 1437 01:10:48,156 --> 01:10:49,288 Τι είσαι... Μην το κάνεις αυτό! 1438 01:10:49,332 --> 01:10:51,334 Με αφήνεις ήσυχο! 1439 01:10:51,377 --> 01:10:52,378 [Skeet που κλαίει] Γουίλι... γεια... 1440 01:10:53,553 --> 01:10:55,033 Γεια σου αδερφέ, μην το κάνεις αυτό. 1441 01:10:55,076 --> 01:10:57,514 Τι σημασία έχει ρε φίλε; [φωνάζει] Τι σημασία έχει; 1442 01:10:57,557 --> 01:10:59,211 Έχει σημασία για τον αδερφό μου, έχει σημασία για όλους μας. 1443 01:10:59,255 --> 01:11:01,344 - Το ξέρεις αυτό. - Όχι, αυτό είναι μαλακίες. 1444 01:11:02,258 --> 01:11:03,694 Γεια σου αδερφέ... 1445 01:11:03,737 --> 01:11:06,044 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν έφευγες από εκεί. 1446 01:11:06,349 --> 01:11:07,959 Έλα τώρα, Γουίλι. 1447 01:11:08,002 --> 01:11:09,265 Δεν είναι τέτοιο του κόμματος. 1448 01:11:10,396 --> 01:11:11,919 Ναι, είναι ένα πάρτι, φίλε. 1449 01:11:11,963 --> 01:11:13,704 [τα κύματα σκάνε] 1450 01:11:13,747 --> 01:11:15,793 Το πάρτι τελείωσε για μένα, εντάξει; 1451 01:11:15,836 --> 01:11:17,316 Όχι, Γουίλι. Καλώς; 1452 01:11:17,360 --> 01:11:18,926 Απλά φύγε από εκεί. 1453 01:11:18,970 --> 01:11:19,840 ♪ 1454 01:11:19,884 --> 01:11:20,406 Βυρσοδεψες... 1455 01:11:21,581 --> 01:11:22,060 Βυρσοδεψες... 1456 01:11:23,017 --> 01:11:24,541 Δεν θέλεις για να το κάνεις αυτό, φίλε. 1457 01:11:24,584 --> 01:11:26,282 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 1458 01:11:26,325 --> 01:11:27,500 [κλάμα] 1459 01:11:28,936 --> 01:11:30,547 Ράντι, δεν ξέρεις πώς είναι να έχεις μπαμπά 1460 01:11:30,590 --> 01:11:31,852 που σε μισεί! 1461 01:11:31,896 --> 01:11:33,289 Τότε πες μου. Είμαστε όλοι ακούγοντας. Πες μας τώρα! 1462 01:11:34,246 --> 01:11:35,726 Αν ήταν στο χέρι του, φίλε, 1463 01:11:35,769 --> 01:11:37,380 θα με κάνει να κυλήσω γύρω στη λάσπη στο Πέντλετον! 1464 01:11:37,423 --> 01:11:38,772 Ξέρεις; 1465 01:11:38,816 --> 01:11:40,339 Και όταν επιστρέψω δεν θα είναι το ίδιο. 1466 01:11:40,383 --> 01:11:42,428 Περίμενε, περίμενε... Μήπως... Μόλις είπες Πέντλετον; 1467 01:11:42,472 --> 01:11:43,690 Ναι. 1468 01:11:43,734 --> 01:11:46,476 Φίλε, ο Πέντλετον είναι εκτός ορίων σε σέρφερ. 1469 01:11:47,564 --> 01:11:49,609 Α, νιώθω πολύ καλύτερα. 1470 01:11:49,653 --> 01:11:50,871 Όχι, όχι, όχι. Δεν το καταλαβαίνεις. 1471 01:11:50,915 --> 01:11:52,395 Πολίτες σέρφερ. 1472 01:11:52,438 --> 01:11:53,657 Όχι πεζοναύτες, εντάξει; 1473 01:11:53,700 --> 01:11:55,093 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 1474 01:11:55,136 --> 01:11:57,225 Αυτό σημαίνει ότι έχετε ένα από τα πιο άρρωστα διαλείμματα 1475 01:11:57,269 --> 01:12:00,359 σε όλη τη δυτική ακτή, όλα στον εαυτό σου. Δεν σε κοροϊδεύω. 1476 01:12:02,405 --> 01:12:04,363 - Φίλε, Γουίλι. - Φοβερό φίλε. 1477 01:12:04,407 --> 01:12:05,886 Πιστέψτε με, όλα στον εαυτό σας. 1478 01:12:06,496 --> 01:12:08,411 Δεν θα το κάνεις ποτέ θέλουν να επιστρέψουν. 1479 01:12:08,454 --> 01:12:09,629 Πάντα, φίλε! 1480 01:12:10,543 --> 01:12:12,197 Όλα για τον εαυτό σου φίλε. 1481 01:12:12,240 --> 01:12:14,112 - Έλα. - Surf bros forever; 1482 01:12:14,634 --> 01:12:16,114 [τα κύματα σκάνε] Έλα εδώ. 1483 01:12:19,509 --> 01:12:21,902 [χειροκρότημα] Ναι. 1484 01:12:24,252 --> 01:12:27,168 [κουβέντα, μουσική, ♪] 1485 01:12:34,393 --> 01:12:36,613 [σφυρίζοντας με υψηλό τόνο] 1486 01:12:36,656 --> 01:12:37,657 Ουου! 1487 01:12:37,701 --> 01:12:40,356 [σκάει, φωνάζει, γελώντας] Ουου! 1488 01:12:41,618 --> 01:12:43,446 Αυτός είσαι, Γουίλι. Αυτός είσαι μωρό μου! 1489 01:12:43,489 --> 01:12:48,451 ♪ 1490 01:13:04,684 --> 01:13:09,428 ♪ 1491 01:13:09,472 --> 01:13:10,734 Γιατί δεν είσαι κωπηλασία με τον Γουίλι; 1492 01:13:12,388 --> 01:13:13,432 Δεν ξέρω. 1493 01:13:13,998 --> 01:13:16,130 Απλά σκέψου ότι του αξίζει το στον εαυτό του. 1494 01:13:20,178 --> 01:13:21,397 Καλός άνθρωπος, Ντόμπσον. 1495 01:13:33,713 --> 01:13:36,977 ♪ 1496 01:13:37,021 --> 01:13:38,196 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 1497 01:13:40,241 --> 01:13:41,329 Ναι; 1498 01:13:41,373 --> 01:13:42,330 Μμ-χμμ. Ναι. 1499 01:13:48,467 --> 01:13:49,599 [γέλια] 1500 01:13:58,042 --> 01:14:00,784 [τα κύματα σκάνε, γλάροι που τσιρίζουν] 1501 01:14:03,830 --> 01:14:07,704 ♪ 1502 01:14:07,747 --> 01:14:10,097 - Δείτε το! - Γεια σου ρουστίκ! 1503 01:14:10,141 --> 01:14:11,272 Γεια σου μαμά! 1504 01:14:12,535 --> 01:14:13,623 Ευχαριστώ. 1505 01:14:13,666 --> 01:14:14,972 - Γεια. - Γεια! 1506 01:14:15,015 --> 01:14:16,060 Γεια σου μαμά. 1507 01:14:16,800 --> 01:14:17,931 Γεια σου Τζιμ, θέλεις να κωπηλατήσω έξω; 1508 01:14:19,280 --> 01:14:20,934 Προχώρα, Θα σε προλάβω. 1509 01:14:20,978 --> 01:14:21,718 Καλώς. 1510 01:14:21,761 --> 01:14:23,110 Έλα, Τζιμ. 1511 01:14:23,154 --> 01:14:24,677 Υπάρχει ένα γλυκό σερφ εκεί έξω. 1512 01:14:25,765 --> 01:14:26,853 Προχωρώ! 1513 01:14:29,682 --> 01:14:34,731 ♪ 1514 01:14:34,774 --> 01:14:38,169 [πιτσίλισμα] 1515 01:14:41,215 --> 01:14:42,869 Ου χου! 1516 01:14:45,263 --> 01:14:46,569 [γέλια] 1517 01:14:46,612 --> 01:14:53,053 ♪ 1518 01:15:16,120 --> 01:15:20,037 ♪ 1519 01:15:30,569 --> 01:15:33,267 Ένα, δύο, τρία! Ναι! Πάρτο! 1520 01:15:33,311 --> 01:15:35,531 [κλικ κλείστρου, γελώντας, φωνάζοντας] 1521 01:15:36,532 --> 01:15:38,751 Τώρα είσαι μέρος του Willy's Secret Surf Club. 1522 01:15:38,795 --> 01:15:39,926 Τώρα είσαι ένας από εμάς, φίλε. 1523 01:15:39,970 --> 01:15:41,711 [αδιάκριτη φλυαρία, κλικ κλείστρου] 1524 01:15:41,754 --> 01:15:43,713 [γέλια] 1525 01:15:43,756 --> 01:15:48,239 ♪ 1526 01:15:52,460 --> 01:15:53,723 Εδώ ακριβώς, εδώ! 1527 01:15:53,766 --> 01:15:55,202 Α, κατεβαίνεις. Ω ναι! Ω! 1528 01:15:55,246 --> 01:15:57,161 Κάνω έρωτα! ♪ 1529 01:16:03,384 --> 01:16:05,822 [τα κύματα σκάνε] Περίμενε! Περιμένετε! 1530 01:16:11,697 --> 01:16:13,307 Το πήρα, το πήρα. Όχι, όχι, όχι, όχι! 1531 01:16:13,351 --> 01:16:14,613 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1532 01:16:14,657 --> 01:16:16,920 [τα κύματα σκάνε, κραυγές, πιτσιλίσματα] 1533 01:16:16,963 --> 01:16:22,839 ♪ 1534 01:16:22,882 --> 01:16:26,799 Ναι μωρό μου! 1535 01:16:26,843 --> 01:16:28,758 [φωνές] 1536 01:16:38,768 --> 01:16:39,682 Σκιτ! 1537 01:16:46,645 --> 01:16:48,168 Τι κάνεις; Τι κάνεις;! 1538 01:16:52,608 --> 01:16:53,609 Είσαι πολύ μακριά. 1539 01:16:54,348 --> 01:16:55,828 [φωνάζει] Είσαι πολύ μακριά! 1540 01:16:55,872 --> 01:16:58,526 [τα κύματα σκάνε] 1541 01:17:01,007 --> 01:17:02,792 [κύματα, άνεμος] 1542 01:17:07,318 --> 01:17:08,536 [πιτσίλισμα] 1543 01:17:11,278 --> 01:17:12,323 Γεια σου! 1544 01:17:12,758 --> 01:17:14,412 Ε, τι κάνεις διέξοδος εδώ; 1545 01:17:14,455 --> 01:17:16,719 Τίποτα. Απλώς εξάσκηση στο ταμπλό μου! 1546 01:17:17,763 --> 01:17:20,374 Έχεις ξεπεράσει τη γραμμή. 1547 01:17:20,418 --> 01:17:22,812 Είναι το νότιο κύμα, βρίσκεσαι σε παλίρροια! 1548 01:17:22,855 --> 01:17:24,204 Σε βγάζει στη θάλασσα. Κωπηλατήστε μέσα. 1549 01:17:24,901 --> 01:17:26,946 - Γιατί; - Ξέρω τι λέω περίπου, Σκιτ. 1550 01:17:26,990 --> 01:17:28,165 Κωπηλατήστε μέσα! 1551 01:17:28,948 --> 01:17:30,036 [πιτσίλισμα] 1552 01:17:37,043 --> 01:17:39,002 Δεν είχες να βγω εκεί έξω. 1553 01:17:39,916 --> 01:17:41,439 Δηλαδή ξέρω να σερφάρω! 1554 01:17:42,875 --> 01:17:44,616 Jeez, ήμουν πιο ασφαλής παρά ένας σκύλος. 1555 01:17:45,443 --> 01:17:46,444 Ανθρωπος! 1556 01:17:48,272 --> 01:17:49,839 [κουδουνίσματα σανίδας] Τι έγινε; 1557 01:17:50,883 --> 01:17:51,971 Νόμιζα ότι είχε πρόβλημα. 1558 01:17:54,191 --> 01:17:56,628 Αντέδρασα υπερβολικά. 1559 01:17:58,064 --> 01:17:58,761 Είναι εντάξει. 1560 01:18:00,588 --> 01:18:02,068 Έλα, πάμε σπίτι. 1561 01:18:05,202 --> 01:18:09,902 [τα κύματα σκάνε] 1562 01:18:09,946 --> 01:18:13,384 ♪ 1563 01:18:19,346 --> 01:18:20,304 Έρχεσαι; 1564 01:18:24,787 --> 01:18:26,049 Νομίζω ότι θα μείνω. 1565 01:18:27,833 --> 01:18:29,313 Θα σε δω αργότερα; 1566 01:18:30,662 --> 01:18:31,794 [Skeeter] Hey Jim; 1567 01:18:33,447 --> 01:18:34,797 Τι ώρα είμαστε θα πάτε για σέρφινγκ αύριο; 1568 01:18:40,193 --> 01:18:41,499 Τι συμβαίνει με τον Τζιμ, μαμά; 1569 01:18:42,021 --> 01:18:43,414 Ήταν απλώς μια κουραστική μέρα, μέλι. 1570 01:18:43,893 --> 01:18:46,852 ♪ Έλα, Σκιτ. 1571 01:18:55,643 --> 01:18:58,211 [τα κύματα σκάνε] 1572 01:19:07,220 --> 01:19:08,831 [η μουσική ξεθωριάζει] 1573 01:19:11,921 --> 01:19:13,531 [θρόισμα, φερμουάρ] 1574 01:19:17,013 --> 01:19:17,927 [η πόρτα χτυπάει] 1575 01:19:18,666 --> 01:19:19,537 Γεια σου αδερφέ; 1576 01:19:20,581 --> 01:19:21,757 Γιατί όχι έλα μαζί μου, φίλε; 1577 01:19:22,496 --> 01:19:23,323 Πάω να παραλάβω παιδιά, θα πάμε 1578 01:19:23,367 --> 01:19:24,803 πιάστε μερικά κύματα... 1579 01:19:24,847 --> 01:19:26,849 Το Surf υποτίθεται ότι είναι στρόφαλο, φίλε. Θα έχει πλάκα. 1580 01:19:27,588 --> 01:19:29,286 Εξάλλου, ο Γουίλι απογειώνεται εδώ σε περίπου μια εβδομάδα. 1581 01:19:29,982 --> 01:19:30,809 [ανακατεύοντας] 1582 01:19:30,853 --> 01:19:32,028 - Όχι. - Όχι... 1583 01:19:34,770 --> 01:19:36,989 Πέρασε σχεδόν ένας μήνας, φίλε. Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να πάτε; 1584 01:19:40,297 --> 01:19:42,081 - Έλα, πάμε φίλε. - Όχι! [γρατσουνιές σανίδας] 1585 01:19:42,125 --> 01:19:44,040 [η σανίδα πέφτει, χτυπάει έδαφος] 1586 01:19:44,083 --> 01:19:45,781 Ω, Σκιτ. 1587 01:19:45,824 --> 01:19:47,130 [αναστεναγμοί] 1588 01:19:48,522 --> 01:19:50,046 Έγινε τώρα φίλε. Θα πρέπει να το φτιάξεις. 1589 01:19:50,089 --> 01:19:51,090 Δώσ' το σε μένα. 1590 01:19:51,134 --> 01:19:53,919 [δυνατό θρόισμα] 1591 01:19:53,963 --> 01:19:56,313 [τρίζει η πόρτα] 1592 01:19:56,356 --> 01:19:57,923 [ήχος ελατηρίων 1593 01:20:02,928 --> 01:20:03,799 [χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα] 1594 01:20:07,193 --> 01:20:07,933 Γεια σου. 1595 01:20:13,025 --> 01:20:14,113 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 1596 01:20:14,157 --> 01:20:17,029 ♪ 1597 01:20:23,906 --> 01:20:25,864 Καταλαβαίνω γιατί το έκανες να απογοητευτείς 1598 01:20:25,908 --> 01:20:27,344 που ο Τζιμ δεν ήταν έρχονται τριγύρω. 1599 01:20:28,562 --> 01:20:30,434 Αλλά σε παρακαλώ, γλυκιά μου. Μην θυμώνεις μαζί του. 1600 01:20:33,611 --> 01:20:34,830 Πού είναι; 1601 01:20:35,482 --> 01:20:36,832 Γιατί δεν τηλεφωνεί; 1602 01:20:37,745 --> 01:20:40,009 Κάτι κακό συνέβη μεταξύ σας παιδιά, έτσι δεν είναι; 1603 01:20:40,052 --> 01:20:41,097 Δεν το έκανε; 1604 01:20:41,140 --> 01:20:42,925 - Πάντα κάτι συμβαίνει! - Όχι. 1605 01:20:43,969 --> 01:20:45,144 Δεν έγινε τίποτα, αγάπη μου. 1606 01:20:48,539 --> 01:20:49,975 Ξέρεις τι έλεγε ο πατέρας σου; 1607 01:20:51,672 --> 01:20:53,805 Το έλεγε μερικές φορές όταν οι άνθρωποι είναι 1608 01:20:53,849 --> 01:20:55,851 πονάνε, δεν ξέρουν πώς να ζητήσετε βοήθεια. 1609 01:20:57,200 --> 01:20:58,897 Και γι' αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για τους φίλους 1610 01:20:58,941 --> 01:21:01,117 να κάνεις υπομονή, και να τους προσεγγίσουμε. 1611 01:21:02,553 --> 01:21:04,424 Και νομίζω ότι θα έλεγε αυτή τη στιγμή... 1612 01:21:04,468 --> 01:21:05,948 Ο Τζιμ χρειάζεται τη βοήθειά σας. 1613 01:21:06,992 --> 01:21:08,515 Όχι! 1614 01:21:08,559 --> 01:21:10,953 Μου είπε ότι δεν έχει σημασία τι γινόταν θα ήμασταν φίλοι! 1615 01:21:10,996 --> 01:21:13,129 Τι είναι δύσκολο για αυτόν είσαι εσύ και ο Ράντι! 1616 01:21:23,966 --> 01:21:25,968 [κάνοντας κλικ] 1617 01:21:29,101 --> 01:21:30,146 Πού είναι ο Σκιτ; 1618 01:21:31,103 --> 01:21:32,191 Στο δωμάτιό του. [αναστεναγμοί] 1619 01:21:33,236 --> 01:21:34,237 Οπότε όχι Τζιμ; 1620 01:21:35,020 --> 01:21:36,152 Όχι... 1621 01:21:36,195 --> 01:21:37,457 Αφήστε τον λοιπόν ήσυχο αυτή τη στιγμή, εντάξει; 1622 01:21:38,458 --> 01:21:40,678 Ούτε κλήσεις, ούτε εκπομπή, όχι τίποτα από αυτόν 1623 01:21:40,721 --> 01:21:41,897 για ένα μήνα, απλά ξεφλουδίζει! 1624 01:21:41,940 --> 01:21:43,463 [ανακατεύοντας χαρτιά] [αναστεναγμοί] 1625 01:21:43,507 --> 01:21:45,465 Αυτό ακριβώς είναι ο Skeet δεν χρειάζεται να ακούσει αυτή τη στιγμή. 1626 01:21:47,076 --> 01:21:48,991 Λοιπόν, σε προειδοποίησα. 1627 01:21:50,906 --> 01:21:52,820 Απλώς πήρε λίγο περισσότερο από τους υπόλοιπους. 1628 01:21:54,170 --> 01:21:55,388 Είναι η ίδια ρουτίνα. 1629 01:21:55,432 --> 01:21:56,824 Έρχεται εδώ και παίρνει 1630 01:21:56,868 --> 01:21:58,696 Το Skeet όλο άντλησε για τις καθαρές μαλακίες του σερφ; 1631 01:21:59,479 --> 01:22:00,916 Μετά προσπαθεί να σηκώσει πάνω σου. Τι; 1632 01:22:00,959 --> 01:22:01,917 Πήγες για ύπνο μαζί του; 1633 01:22:03,048 --> 01:22:05,137 -Αρκεί. - Ω. 1634 01:22:05,181 --> 01:22:06,573 Ξέρεις τι, 1635 01:22:06,617 --> 01:22:07,966 αύριο κατεβαίνω σε αυτό το λάκκο της λιπαδιάδας, 1636 01:22:08,010 --> 01:22:09,315 και να του ενημερώσω τι Σκέφτομαι το μικρό του 1637 01:22:09,359 --> 01:22:10,577 πράξη εξαφάνισης! - Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο! 1638 01:22:10,621 --> 01:22:11,665 Δεν θα σε αφήσω! 1639 01:22:12,405 --> 01:22:14,016 Λοιπόν τώρα είναι αυτός από πάνω μας; 1640 01:22:14,538 --> 01:22:16,018 Αυτό είναι υπέροχο! Ω, αυτό είναι υπέροχο! 1641 01:22:16,061 --> 01:22:17,628 Αυτό είναι μαλακία! 1642 01:22:17,671 --> 01:22:20,196 ♪ 1643 01:22:20,239 --> 01:22:20,979 [η πόρτα χτυπάει] 1644 01:22:22,198 --> 01:22:25,201 [ρουθούνισμα, κλάμα] 1645 01:22:25,244 --> 01:22:30,206 ♪ 1646 01:22:41,217 --> 01:22:43,741 [ρουθούνισμα, λαχάνιασμα] 1647 01:22:46,352 --> 01:22:52,097 ♪ 1648 01:23:16,904 --> 01:23:18,776 [ανακατεύοντας] Γεια σου μαμά... 1649 01:23:21,126 --> 01:23:22,910 Βγαίνω για σερφ, εντάξει; 1650 01:23:23,824 --> 01:23:24,695 Είσαι καλά; 1651 01:23:26,044 --> 01:23:27,959 Ναι, ξέρω. Θα είμαι σπίτι μέχρι τη δύση του ηλίου. 1652 01:23:29,308 --> 01:23:30,744 Καλά. 1653 01:23:30,788 --> 01:23:32,137 Αντίο. 1654 01:23:32,181 --> 01:23:33,008 Αντίο! 1655 01:23:34,618 --> 01:23:35,706 [η πόρτα χτυπάει] 1656 01:23:35,749 --> 01:23:41,320 ♪ 1657 01:23:56,205 --> 01:24:01,036 ♪ 1658 01:24:30,761 --> 01:24:37,681 ♪ 1659 01:24:56,395 --> 01:24:58,310 ♪ [λάστιχα κραυγή] 1660 01:25:03,576 --> 01:25:05,361 [η πόρτα γλιστράει, τρίβει] 1661 01:25:07,493 --> 01:25:08,320 [χτύπημα, χτύπημα] 1662 01:25:09,060 --> 01:25:09,800 Ναι; Έλα μέσα. 1663 01:25:11,193 --> 01:25:12,237 Γεια σου Τζιμ. 1664 01:25:14,239 --> 01:25:15,371 Ήσουν στην παραλία; 1665 01:25:18,287 --> 01:25:20,115 Ναι. [αναστεναγμοί] 1666 01:25:20,158 --> 01:25:21,420 Ναι. 1667 01:25:24,162 --> 01:25:26,208 Ήθελα να δω τι ένας πραγματικός σέρφερ έμοιαζε. 1668 01:25:28,471 --> 01:25:29,863 Γιατί δεν βγήκες με κουπί; 1669 01:25:32,301 --> 01:25:33,171 [καθαρίζει το λαιμό] 1670 01:25:37,088 --> 01:25:38,524 Δεν έχω μπει στο νερό πολύ τελευταία. 1671 01:25:41,875 --> 01:25:42,485 Πώς γίνεται; 1672 01:25:44,443 --> 01:25:45,357 Πες μου. 1673 01:25:48,447 --> 01:25:50,232 [τρίζει το γραφείο] 1674 01:25:58,979 --> 01:26:00,285 Πριν από τρία χρόνια... 1675 01:26:02,853 --> 01:26:04,724 ...μου, ε... 1676 01:26:05,116 --> 01:26:06,639 Η γυναίκα μου και η κόρη μου πέθαναν. 1677 01:26:12,254 --> 01:26:13,994 [θρόισμα] 1678 01:26:17,476 --> 01:26:18,912 [το πακέτο ζαρώνει] 1679 01:26:18,956 --> 01:26:19,957 Αυτό είναι για σένα. 1680 01:26:25,702 --> 01:26:28,661 [σχίσματα χαρτιού, τσαλακώματα] 1681 01:26:28,705 --> 01:26:31,360 Ο Ράντι μου είπε ότι είχες πολλά παλιές φωτογραφίες στο γραφείο σας. 1682 01:26:31,925 --> 01:26:32,665 Εγώ λοιπόν... 1683 01:26:33,971 --> 01:26:35,059 ... σκέφτηκα ότι μπορεί να σας αρέσει να προσθέσω ένα νεότερο 1684 01:26:35,102 --> 01:26:36,191 στα υπόλοιπα. 1685 01:26:37,148 --> 01:26:38,932 [ανακατεύοντας] 1686 01:26:38,976 --> 01:26:39,672 [whap] 1687 01:26:48,507 --> 01:26:50,814 Αυτή ήταν η καλύτερη μέρα Είχα όλο το καλοκαίρι. 1688 01:26:51,554 --> 01:26:52,555 Ελπίζω να σας αρέσει. 1689 01:26:55,558 --> 01:26:57,908 [η καρέκλα τρίζει, ανακατεύεται] 1690 01:27:02,956 --> 01:27:03,914 Πώς είναι η μαμά σου; 1691 01:27:06,221 --> 01:27:07,222 Είναι εντάξει. 1692 01:27:11,704 --> 01:27:12,792 Πώς είναι ο αδερφός σου; 1693 01:27:15,534 --> 01:27:17,710 Είναι... είναι τρελός όλη την ώρα. 1694 01:27:19,190 --> 01:27:20,974 [ανακάτεμα, η καρέκλα τρίζει] 1695 01:27:26,415 --> 01:27:28,939 Λοιπόν, πρέπει να πάω. [τα πράγματα κροταλίζουν στην τσάντα] 1696 01:27:32,464 --> 01:27:33,465 Γεια σου Τζιμ; 1697 01:27:34,771 --> 01:27:36,033 Όταν είσαι έτοιμος να σερφάρεις... 1698 01:27:37,861 --> 01:27:39,166 Είμαι έτοιμος κι εγώ. 1699 01:27:41,386 --> 01:27:42,779 [τρίζει, ανακατεύοντας] 1700 01:27:52,397 --> 01:27:57,750 ♪ 1701 01:27:57,794 --> 01:28:02,842 [τα κύματα σκάνε] 1702 01:28:13,462 --> 01:28:16,073 [το μηχάνημα κροταλίζει, βουίζει] 1703 01:28:22,601 --> 01:28:24,386 [το μηχάνημα κόβει] 1704 01:28:24,429 --> 01:28:27,389 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 1705 01:28:27,432 --> 01:28:28,781 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 1706 01:28:28,825 --> 01:28:29,869 Γεια σου Ράντι. 1707 01:28:31,610 --> 01:28:32,655 Νόμιζα ότι θα... 1708 01:28:33,656 --> 01:28:34,700 ...έλα να μιλήσουμε. 1709 01:28:36,223 --> 01:28:37,442 Ομιλία; 1710 01:28:37,486 --> 01:28:38,878 Τι, σαν να μιλάς όπως θέλεις πίσω στο σπίτι μου; 1711 01:28:38,922 --> 01:28:40,445 Μιλήστε για την επιστροφή σας την οικογένειά μου; Δεν νομίζω. 1712 01:28:40,489 --> 01:28:41,881 - Πώς ήσουν, Ραν; - Τζιμ, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 1713 01:28:43,013 --> 01:28:44,144 Δώσε μου μια ευκαιρία. 1714 01:28:44,188 --> 01:28:46,103 Ευκαιρία; Όχι, είχες την ευκαιρία σου, Τζιμ. 1715 01:28:46,146 --> 01:28:47,583 Είχες την ευκαιρία σου και το έσκασες. 1716 01:28:47,626 --> 01:28:49,062 Ήρθες εδώ, φέρθηκες όπως ήσουν 1717 01:28:49,106 --> 01:28:50,586 φίλοι με τον αδερφό μου. Έφερες σαν να αγαπούσες τη μαμά, 1718 01:28:50,629 --> 01:28:52,501 Θέλω να φύγεις Τζιμ! Θέλω να φύγεις! 1719 01:28:52,544 --> 01:28:54,372 [φωνάζοντας] Σοβαρά μιλάω Τζιμ! Θέλω να φύγεις! 1720 01:28:54,416 --> 01:28:56,374 Τζιμ! Υποβοηθώ! [δυνατή ανταλλαγή] 1721 01:28:56,418 --> 01:28:58,245 [σκοντάφτει] 1722 01:28:58,289 --> 01:29:00,247 Τώρα θέλω να φύγεις. σου είπα. σου είπα... 1723 01:29:00,291 --> 01:29:01,379 Σαν τρεις φορές! 1724 01:29:01,423 --> 01:29:02,815 Τζιμ! Θέλω να φύγεις! 1725 01:29:02,859 --> 01:29:05,296 Μην τα βάζεις μαζί μου και κάνε μην τα βάζω με την οικογένειά μου! 1726 01:29:05,340 --> 01:29:08,255 [γρυλίσματα, κλάματα, κλάματα] Σταμάτα το! 1727 01:29:08,299 --> 01:29:09,605 Σταμάτα το! 1728 01:29:09,648 --> 01:29:12,042 [λαχάνιασμα, κλάμα] Σταμάτα... 1729 01:29:17,482 --> 01:29:18,440 λυπάμαι. 1730 01:29:20,267 --> 01:29:22,487 [κλάμα] 1731 01:29:22,531 --> 01:29:25,534 Μην... φύγεις. 1732 01:29:26,491 --> 01:29:29,276 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, Ο Ράντι. 1733 01:29:30,452 --> 01:29:31,931 [αναστενάζει] Σταμάτα. 1734 01:29:32,671 --> 01:29:35,152 [κλάμα] 1735 01:29:35,761 --> 01:29:38,590 λυπάμαι... [κλάμα] 1736 01:29:38,634 --> 01:29:40,113 λυπάμαι. 1737 01:29:40,157 --> 01:29:43,203 Δεν καταλαβαίνεις... Όχι.... 1738 01:29:45,467 --> 01:29:47,164 [λυγμός] 1739 01:29:51,690 --> 01:29:53,257 λυπάμαι... 1740 01:29:53,300 --> 01:29:57,348 [κλάμα] 1741 01:29:57,392 --> 01:29:58,480 Δεν πειράζει... 1742 01:30:14,583 --> 01:30:16,628 [τα κύματα σκάνε, γλάροι που τσιρίζουν] 1743 01:30:19,022 --> 01:30:21,894 Γεια σου Σκότι! Πώς πάει; 1744 01:30:21,938 --> 01:30:23,374 Γεια σου Τζιμ! 1745 01:30:23,418 --> 01:30:24,462 Χρόνια και ζαμάνια. 1746 01:30:24,506 --> 01:30:25,463 Έχετε ένα λεπτό; Πάρτε ένα φλιτζάνι καφέ; 1747 01:30:25,507 --> 01:30:26,682 Σας έχω μια υπέροχη ιστορία. 1748 01:30:27,683 --> 01:30:28,553 Σίγουρος. 1749 01:30:31,687 --> 01:30:32,905 Τι πιστεύεις; 1750 01:30:32,949 --> 01:30:34,820 - 13,5 ουρά. - Σωστά. 1751 01:30:35,734 --> 01:30:37,127 Τι είναι οι ράγες; 1752 01:30:37,170 --> 01:30:39,346 Δύο και πέντε όγδοα. Εδώ, νιώστε πόσο ελαφρύ είναι. 1753 01:30:39,390 --> 01:30:40,609 - Ωραίο σανίδι. - Ω ναι, είναι μια ομορφιά. 1754 01:30:41,261 --> 01:30:46,919 ♪ 1755 01:30:59,149 --> 01:31:04,763 ♪ 1756 01:31:14,773 --> 01:31:16,471 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 1757 01:31:23,652 --> 01:31:29,440 ♪ 1758 01:31:36,578 --> 01:31:37,579 Κύριοι 1759 01:31:38,231 --> 01:31:39,450 Παρακαλώ βγείτε στη στεριά. 1760 01:31:40,320 --> 01:31:42,366 Τι είναι αυτό αδέρφια; 1761 01:31:42,409 --> 01:31:44,455 - Παρακαλώ βγείτε στη στεριά. - Τι μας θέλουν; 1762 01:31:44,499 --> 01:31:47,284 Θα θέλαμε να πούμε μια λέξη μαζί σου, και αυτό σημαίνει τώρα. 1763 01:31:47,327 --> 01:31:49,982 [θόρυβος που ουρλιάζει] Awoo! 1764 01:31:50,026 --> 01:31:52,158 [γέλια] Ελάτε. 1765 01:31:52,202 --> 01:31:53,551 Φέρτε τις σανίδες του σερφ. 1766 01:31:53,595 --> 01:31:55,814 Πάμε! Παρακαλώ βγείτε στη στεριά. 1767 01:31:55,858 --> 01:31:57,381 Θα θέλαμε να έχουμε μια λέξη μαζί σου. 1768 01:31:57,424 --> 01:32:00,471 [τα κύματα σκάνε] Φέρτε το. 1769 01:32:02,560 --> 01:32:04,997 [τα κύματα σκάνε, γλάροι που ουρούν] 1770 01:32:07,652 --> 01:32:08,914 Κύριοι, 1771 01:32:08,958 --> 01:32:10,829 Φοβάμαι ότι θα το κάνουμε πρέπει να δω κάποιο I.D. 1772 01:32:11,830 --> 01:32:13,223 Είναι στο παντελόνι μου, bugger. 1773 01:32:13,266 --> 01:32:14,703 Η λαβή μου είναι ακριβώς εκεί. 1774 01:32:14,746 --> 01:32:16,792 Εντάξει, ρίξτε καλά τις σανίδες σας και πήγαινε να το πιάσεις. 1775 01:32:19,838 --> 01:32:20,622 Ερχομαι. 1776 01:32:26,671 --> 01:32:27,846 Μμ-μμμ! 1777 01:32:29,152 --> 01:32:30,240 Σας ευχαριστώ. 1778 01:32:30,283 --> 01:32:31,546 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1779 01:32:34,766 --> 01:32:35,680 Ω! 1780 01:32:35,724 --> 01:32:38,030 Κακή εικόνα, γιατί. 1781 01:32:38,074 --> 01:32:39,510 Λυπάμαι για εσάς. 1782 01:32:39,554 --> 01:32:41,033 Γιατί καταρρίπτεις τα μπαλάκια μας φίλε; 1783 01:32:41,077 --> 01:32:42,252 Γεια σου! 1784 01:32:42,295 --> 01:32:43,688 Σερφάρεις μέσα ζώνη μόνο για κολύμπι, φίλε. 1785 01:32:43,732 --> 01:32:45,821 Οπότε θα κατασχέσουμε οι σανίδες σας... 1786 01:32:45,864 --> 01:32:47,997 ....γράψτε μερικά εισιτήρια, και όταν πληρώσεις το πρόστιμο, 1787 01:32:48,040 --> 01:32:49,433 παίρνετε πίσω τις σανίδες σας. 1788 01:32:49,476 --> 01:32:50,826 Έτσι λειτουργεί φίλε. Καλώς; 1789 01:32:50,869 --> 01:32:52,654 Παιδιά δεν έχετε τίποτα καλύτερα να το κάνεις εδώ, αδερφέ; 1790 01:32:52,697 --> 01:32:54,133 Τι κάνουμε κύριε, 1791 01:32:54,177 --> 01:32:56,048 είναι να κρατήσει αυτή την παραλία ασφαλή για όλους. 1792 01:32:57,397 --> 01:32:58,573 Κατάλαβες αδερφέ; 1793 01:33:00,531 --> 01:33:02,664 Μάλλον πρέπει να γίνει έλεγχος σε αυτούς τους πίνακες εδώ. 1794 01:33:02,707 --> 01:33:04,013 Επειδή υπήρξε ένα... 1795 01:33:04,056 --> 01:33:06,450 Πολλές κλοπές σανίδων του σερφ εδώ γύρω τον τελευταίο καιρό, 1796 01:33:06,493 --> 01:33:07,843 και θα ήμουν αρκετά καταραμένος ενδιαφέρεται να δει αν αυτά 1797 01:33:07,886 --> 01:33:09,758 ανεβείτε ζεστό, έτσι δεν είναι; [ 1798 01:33:11,498 --> 01:33:13,718 [γέλια] 1799 01:33:14,893 --> 01:33:18,505 [γροθιές, γρυλίσματα, η μουσική διακόπτεται, ♪] 1800 01:33:20,986 --> 01:33:23,336 Χάρη στον Victor εδώ, και τον δικό του μικρό πρόβλημα ομιλίας, 1801 01:33:23,380 --> 01:33:25,687 μόλις κερδίσατε όλοι ένα ονειρεμένο ραντεβού με το LAPD! 1802 01:33:25,730 --> 01:33:26,905 Κάντε τους σφαλιάρες! 1803 01:33:26,949 --> 01:33:28,646 [κροτάλι, κλικ] 1804 01:33:28,690 --> 01:33:31,083 Μην το κάνετε αυτό άλλο επώδυνο από όσο πρέπει. 1805 01:33:31,127 --> 01:33:32,607 Δεν είναι σωστό, φίλε. 1806 01:33:32,650 --> 01:33:34,870 [βγάζει από τον πόνο] Κινηθείτε σκατά. 1807 01:33:34,913 --> 01:33:36,741 Ακριβώς εδώ... 1808 01:33:36,785 --> 01:33:39,178 [αδιάκριτη συζήτηση] 1809 01:33:39,222 --> 01:33:40,919 Κύριε, θα πρέπει σας ζητήσει να φύγετε από την εγκατάσταση. 1810 01:33:40,963 --> 01:33:42,094 Ω σκατά, όχι. 1811 01:33:42,138 --> 01:33:44,096 [ξέπλυμα τουαλέτας] 1812 01:33:44,140 --> 01:33:45,707 Εντάξει, μπείτε στη σειρά στα ουρητήρια. 1813 01:33:45,750 --> 01:33:48,057 Τι;! [φλυαρία, γρύλισμα] 1814 01:33:48,100 --> 01:33:49,058 Τώρα μείνετε ακίνητοι! 1815 01:33:49,101 --> 01:33:50,537 Αυτό είναι σκέτη μαλακία, φίλε! 1816 01:33:50,581 --> 01:33:51,713 μπλέκεις με το Da Cleanup Crew! 1817 01:33:51,756 --> 01:33:53,671 Το πλήρωμα καθαρισμού; 1818 01:33:53,715 --> 01:33:55,717 Έχετε καμιά ιδέα πόσο γκέι ακούγεται, αρχηγέ; 1819 01:33:55,760 --> 01:33:57,196 Έχετε καμιά ιδέα; 1820 01:33:57,240 --> 01:33:58,807 Τι υποτίθεται εννοώ ρε φίλε; 1821 01:33:58,850 --> 01:34:02,158 Σκέφτομαι ότι ίσως μας καταλάβαμε μια μήνυση εδώ, αδέρφια; 1822 01:34:02,201 --> 01:34:03,812 Δεν νομίζω ότι έχεις μια αγωγή. [whap] 1823 01:34:03,855 --> 01:34:05,291 Ααα! 1824 01:34:05,335 --> 01:34:06,597 Λες να έχουν μήνυση; 1825 01:34:06,641 --> 01:34:08,207 Καμία μήνυση! 1826 01:34:08,251 --> 01:34:09,818 [φωνάζοντας, ανακατεύοντας] 1827 01:34:09,861 --> 01:34:11,080 Είσαι τζάμπα, έτσι δεν είναι; 1828 01:34:11,123 --> 01:34:12,690 Όχι αδερφέ! 1829 01:34:12,734 --> 01:34:13,909 Α, δεν είσαι; 1830 01:34:13,952 --> 01:34:15,214 Λοιπόν νομίζω ότι είσαι. 1831 01:34:15,258 --> 01:34:16,912 Νομίζω ότι είσαι ο χειρότερος είδος κατσαρόλας. 1832 01:34:16,955 --> 01:34:18,391 Το είδος που δεν μοιράζεται! 1833 01:34:18,435 --> 01:34:20,655 Τι κάνουμε σε potheads που δεν μοιράζονται; 1834 01:34:21,351 --> 01:34:23,658 [γρύλισμα, έκπλυση ουρητηρίων] 1835 01:34:24,833 --> 01:34:26,443 [φωνάζει, τσακώνω] 1836 01:34:26,486 --> 01:34:28,358 Μαλακία φίλε! 1837 01:34:28,401 --> 01:34:29,925 Παιδιά δεν είστε πραγματικοί ναυαγοσώστες! 1838 01:34:29,968 --> 01:34:32,623 Ω! ♪ 1839 01:34:32,667 --> 01:34:33,929 Γεια σου, μπάζερ! 1840 01:34:33,972 --> 01:34:36,409 Δεν είσαι όχι αληθινή Χαβάης, αδερφέ! 1841 01:34:36,453 --> 01:34:37,933 Ωχ! 1842 01:34:37,976 --> 01:34:40,849 Γεια σας, σέρφερ, περάστε τη λέξη! 1843 01:34:40,892 --> 01:34:43,939 Αυτό σημαίνει να είσαι μέρος του Da Cleanup Crew! 1844 01:34:43,982 --> 01:34:45,331 [δυνατά γέλια] 1845 01:34:45,375 --> 01:34:47,943 [φωνάζει το πλήθος, ζητωκραυγάζει] 1846 01:34:49,248 --> 01:34:50,728 [ήχοι ομίχλης] 1847 01:34:50,772 --> 01:34:52,121 [ήχοι ομίχλης] 1848 01:34:52,164 --> 01:34:54,253 Διάλεξες λάθος πίνακα να κλέψεις, σκατά! 1849 01:34:54,297 --> 01:34:57,256 [ξέπλυμα, χαλάρωση] 1850 01:34:57,300 --> 01:35:01,826 ♪ 1851 01:35:01,870 --> 01:35:03,741 Τέλεια. Ευχαριστώ φίλε. 1852 01:35:03,785 --> 01:35:05,917 Ανά πάσα στιγμή αδερφέ. Ό,τι χρειαστείτε. 1853 01:35:06,788 --> 01:35:08,485 Μεγάλο σημάδι, ε; 1854 01:35:08,528 --> 01:35:09,878 [γέλια] Ουου! 1855 01:35:13,795 --> 01:35:15,057 Γεια σου μαμά, γειά σου Τζιμ! 1856 01:35:15,100 --> 01:35:16,798 - Γεια σου γλυκιά μου. - Βάλτε παιδιά όλα πίσω; 1857 01:35:16,841 --> 01:35:18,582 Ναι! Ακριβώς πίσω στα τζιπ που τα βρήκαμε. 1858 01:35:18,625 --> 01:35:19,539 Ευχαριστώ για τη βοήθεια φίλε. 1859 01:35:19,583 --> 01:35:20,845 - Όλα; - Όλα. 1860 01:35:21,716 --> 01:35:23,543 Άρα το σερφ τελείωσε, φίλε. Θέλετε να πιάσετε μερικά κύματα; 1861 01:35:24,893 --> 01:35:26,111 Μπα. 1862 01:35:26,764 --> 01:35:27,722 Παιδιά προχωρήστε. 1863 01:35:30,463 --> 01:35:31,595 προλαβαίνω. 1864 01:35:31,638 --> 01:35:35,120 ♪ 1865 01:35:36,252 --> 01:35:37,296 Εντάξει. 1866 01:35:37,340 --> 01:35:38,689 - Ευχαριστώ. - Έλα, Τζιμ. 1867 01:35:38,733 --> 01:35:39,559 Πάω! 1868 01:35:40,299 --> 01:35:41,648 Πήγαινε, Σκιτ πήγαινε! 1869 01:35:44,042 --> 01:35:46,175 - Σκίτερ! - Γιο! 1870 01:35:46,218 --> 01:35:47,698 Ου χου! 1871 01:35:47,742 --> 01:35:54,879 ♪ 1872 01:36:48,063 --> 01:36:50,805 ♪ 1873 01:37:48,123 --> 01:37:50,865 ♪ 1874 01:38:48,183 --> 01:38:50,925 ♪ 1875 01:39:39,234 --> 01:39:40,975 [η μουσική ξεθωριάζει]